1 00:00:49,465 --> 00:00:50,967 [СНИМКА] 2 00:01:26,711 --> 00:01:30,715 ДЖОУИ: хайде Хайде хлапе ! мамка му 3 00:01:31,632 --> 00:01:33,259 Ще се справим. мамка му 4 00:01:34,885 --> 00:01:36,887 Хайде, OIeg. остани с мен 5 00:01:37,305 --> 00:01:38,556 хайде 6 00:01:38,723 --> 00:01:40,266 хайде 7 00:01:42,810 --> 00:01:44,395 [ПИСЪК НА ГУМАТА] 8 00:01:44,604 --> 00:01:46,355 Хайде, хлапе. Ще се справим. 9 00:01:46,564 --> 00:01:47,648 Ще катастрофираме. 10 00:02:11,672 --> 00:02:15,259 ЧОВЕК : Да, човече. Сладко като вино за поло. 11 00:02:15,926 --> 00:02:18,846 Да, човече. Броя само стотици. 12 00:02:34,695 --> 00:02:36,530 ТОМИ: ние сме добре 13 00:02:42,119 --> 00:02:43,746 ЧОВЕК : Какво имаш там? 14 00:02:43,954 --> 00:02:46,540 Всичко изглежда много добре. 15 00:02:47,708 --> 00:02:49,877 РАЗБОЙНИК 1: Никой не мърда. РАЗБОЙНИК 2: Изяж пода, шибаняк! 16 00:02:50,044 --> 00:02:51,545 РАЗБОЙНИК 1: Слез долу. РАЗБОЙНИК 2: Слез долу! 17 00:02:51,712 --> 00:02:53,964 РАЗБОЙНИК 1: Сега, кукери. РАЗБОЙНИК 2: Слез долу! 18 00:02:54,173 --> 00:02:55,966 Вие правите най-голямата шибана грешка. 19 00:02:56,175 --> 00:02:57,218 -U nh . РАЗБОЙНИК 2: Млъкни! 20 00:02:57,426 --> 00:02:59,428 ГРАБИТЕЛ 1: Долу, копелета. Надолу . РАЗБОЙНИК 2: Сега! 21 00:02:59,595 --> 00:03:02,139 РАЗБОЙНИК 1: Всички, яжте шибания под. 22 00:03:02,348 --> 00:03:06,394 Сега много внимателно, по дяволите бръкнете в якетата си... 23 00:03:06,602 --> 00:03:10,314 ...и извадете всичко, което опаковате и го плъзнете под леглото. 24 00:03:10,523 --> 00:03:12,650 ТОМИ: Какво по дяволите? РАЗБОЙНИК 1: Хайде всички. 25 00:03:12,858 --> 00:03:14,944 Преместете го. Хайде, шибаните. 26 00:03:15,152 --> 00:03:17,613 Продължавайте да се движите! Сега! 27 00:03:17,822 --> 00:03:19,949 По-добре го похарчи много бързо, чанти за лайна. 28 00:03:20,157 --> 00:03:22,118 Нямаш много време за този шибан свят. 29 00:03:22,326 --> 00:03:24,995 да, нали Ще имам май тай за теб. 30 00:03:25,204 --> 00:03:29,250 -U nh . -Върху всичките ви чукания. 31 00:03:29,458 --> 00:03:31,669 [ЯМАЙ МОГА ДА АКЦЕНТИРАМ] Да, човече, и аз ще взема един за теб. 32 00:03:31,836 --> 00:03:34,046 -[НОРМАЛЕН ГЛАС] Давай, давай. давай ! РАЗБОЙНИК 3: Движи се, движи се. 33 00:03:34,213 --> 00:03:35,548 -Побързай. РАЗБОЙНИК 2: Мамка му! 34 00:03:35,715 --> 00:03:38,175 РАЗБОЙНИК 3: Тръгвай. РАЗБОЙНИК 1: Да вървим. да вървим да вървим 35 00:03:38,384 --> 00:03:41,429 -Хайде . Хайде, сега. ТОМИ [WH ISPERS] : Какво по дяволите? 36 00:03:42,221 --> 00:03:43,389 [ПИСЪЦИ] 37 00:03:43,597 --> 00:03:46,100 мамка му аа ! 38 00:03:46,267 --> 00:03:48,477 копеле! 39 00:03:48,644 --> 00:03:50,646 [КРЕЩАМ] 40 00:03:56,068 --> 00:03:57,611 [ПИСЪК НА РАЗБОЙНИК 2] 41 00:03:58,028 --> 00:03:59,613 Не, човече. 42 00:04:01,198 --> 00:04:02,575 РАЗБОЙНИК 2: шибаници! копелета! 43 00:04:02,742 --> 00:04:05,453 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Не ни пука за тези негри. 44 00:04:05,661 --> 00:04:09,331 Сега ти проливаш кръв на Перело, вие сте дълбоко шест инвестирани. 45 00:04:09,540 --> 00:04:12,501 - Ходете чисти. -Пикай се върху кръвта на Перело. Майната му. 46 00:04:16,172 --> 00:04:18,007 РАЗБОЙНИК 2: по дяволите 47 00:04:20,342 --> 00:04:21,886 Не мисля така. 48 00:04:22,094 --> 00:04:23,137 [ПИСЪЦИ] 49 00:04:23,345 --> 00:04:25,097 РАЗБОЙНИК 1: кучи син копеле! 50 00:04:25,306 --> 00:04:26,390 майната ти 51 00:04:26,599 --> 00:04:27,933 [СТРЕЛБА] 52 00:04:31,812 --> 00:04:34,106 [ГРАБИТЕЛИ КРЕЩАТ] 53 00:04:39,695 --> 00:04:43,365 МЪЖ 3: По дяволите съм ударен. МЪЖ 1: Ставай, шибаняк, хайде. 54 00:04:49,455 --> 00:04:50,790 майната ти 55 00:04:52,625 --> 00:04:53,709 РАЗБОЙНИК 2: ставай! 56 00:04:54,251 --> 00:04:55,503 хайде 57 00:04:55,961 --> 00:04:57,046 шибаняк! 58 00:05:02,134 --> 00:05:03,177 [G ROANS] 59 00:05:05,763 --> 00:05:07,223 ТОМИ: Шибана путка. 60 00:05:07,431 --> 00:05:11,644 какво? Къде отиваш, мамка му? Можем да решим това. нека поговорим 61 00:05:11,977 --> 00:05:13,646 Майната ти! 62 00:05:14,605 --> 00:05:15,648 [G ROAN I NG] 63 00:05:15,815 --> 00:05:18,734 ТОМИ: Млъкни по дяволите. 64 00:05:21,904 --> 00:05:24,365 - Къде, по дяволите, стигаш, а? -Моля те. Моля те. 65 00:05:24,573 --> 00:05:27,785 Какво да ти кажа, май тай за мен, а? 66 00:05:27,952 --> 00:05:29,370 [СНИМКА] 67 00:05:33,374 --> 00:05:36,335 Майната ми. Той е ченге. 68 00:05:37,419 --> 00:05:41,632 ТОМИ: Шегуваш ли се? Шибано ченге? копеле. 69 00:05:41,841 --> 00:05:44,134 Вземи лайна и да тръгваме, сега. 70 00:05:44,301 --> 00:05:45,344 Побързай по дяволите. 71 00:05:45,511 --> 00:05:47,513 [S I RENS ИЗЧАКВАТ НА РАЗСТОЯНИЕ] 72 00:05:51,684 --> 00:05:53,352 ТОМИ: Шибани мръсни глупаци. 73 00:05:53,561 --> 00:05:58,190 За дяволите. Има ли един шибан честно ченге в този шибан град, а? 74 00:05:58,399 --> 00:06:00,067 Джоуи. 75 00:06:00,860 --> 00:06:02,403 Дай ми своя гат. 76 00:06:04,655 --> 00:06:08,576 Вземете това нещо и се отървете от него. И ми направи услуга, не го прецакай. 77 00:06:12,913 --> 00:06:15,875 ОЛЕГ: Движи се. не 78 00:06:16,041 --> 00:06:17,626 Н ИКИ: Насам? 79 00:06:18,377 --> 00:06:20,379 [И ДВАТА ГРУ НТИ NG] 80 00:06:21,630 --> 00:06:22,756 Вие сте навън. 81 00:06:22,965 --> 00:06:25,092 Никога, тъпако. 82 00:06:27,344 --> 00:06:29,138 [G ROANS] 83 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 съжалявам добре си 84 00:06:33,017 --> 00:06:35,603 мамка му Не исках да правя това. 85 00:06:52,244 --> 00:06:54,246 [ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 86 00:06:58,000 --> 00:07:01,503 ЖЕНА [ПО ТВ] : Обадете се сега. Говорете с нас на живо. 87 00:07:01,712 --> 00:07:03,672 Хей, шефе. 88 00:07:05,090 --> 00:07:08,177 какво правиш там удари на Е! канал отново? а? 89 00:07:08,385 --> 00:07:10,387 [РАЗДЪЛЖАВАЩО СЕ] 90 00:07:19,313 --> 00:07:20,940 [DRI ER БРЪМИ] 91 00:07:35,329 --> 00:07:36,538 [ТЕРЕЗА ИЗПЪХВА] 92 00:07:40,417 --> 00:07:44,672 - Просто искам да те помириша. Остани така. -Ти не се обади, кучи сине. 93 00:07:44,880 --> 00:07:46,674 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 94 00:08:02,815 --> 00:08:05,651 Нека позная. Това са моите перли, които обещаваш? 95 00:08:06,652 --> 00:08:09,738 -Няма нищо, само малко рециклиране. - Джоуи, хайде. 96 00:08:09,947 --> 00:08:12,282 Търсите си неприятности. Ако Томи разбере за това... 97 00:08:12,491 --> 00:08:16,412 Шшшт Просто запомни, това е нашата малка застрахователна полица, нали? 98 00:08:16,620 --> 00:08:20,749 Няма начин да се замисля относно получаването на част от това тук... 99 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 ... Гледайки те през някои стъклен прозорец. Няма начин по дяволите. 100 00:08:32,886 --> 00:08:34,263 [ТЕРЕЗА Ч. УКЪЛС] 101 00:08:55,909 --> 00:08:58,078 Не, Джоуи, хайде. Не, не, не. 102 00:08:58,287 --> 00:09:00,539 Не. Не. Хайде, скъпа. 103 00:09:00,748 --> 00:09:01,874 Скъпа, виж. погледни ме 104 00:09:02,082 --> 00:09:03,125 -Какво? - Ики е наоколо. 105 00:09:03,333 --> 00:09:05,753 Не, Ники е заета. хайде Ще бъда бърз и тих. 106 00:09:05,961 --> 00:09:08,380 Тихо, не мисля така. Бързо, мога да повярвам. 107 00:09:09,048 --> 00:09:10,716 - Знаете ли нещо, г-жо G? -Какво? 108 00:09:10,924 --> 00:09:13,052 ДЖОУИ: Ти си лош. -хех 109 00:09:13,218 --> 00:09:15,429 Да, да, да. 110 00:09:15,637 --> 00:09:17,848 - Имам репутация. -Да? Имаш ли представител? 111 00:09:18,057 --> 00:09:19,683 - Да, нещо е... -Имаш луда репутация? 112 00:09:19,850 --> 00:09:21,393 [ТЕРЕЗА Ч. УКЪЛС] 113 00:09:21,602 --> 00:09:24,480 ДЖОУИ: Чух, че тя обича да го прави на перални машини. 114 00:09:24,688 --> 00:09:26,690 ТЕРЕЗА: При избрани случаи. Какво друго? 115 00:09:29,359 --> 00:09:30,402 -О, не, не. -Какво? 116 00:09:30,611 --> 00:09:32,321 Моят сос. Сосът ми загаря. 117 00:09:32,529 --> 00:09:35,365 - Чакай, така ми харесва. -да 118 00:09:35,532 --> 00:09:38,243 ДЖОУИ: О, по дяволите. хайде -Хей 119 00:09:38,452 --> 00:09:42,706 Използваш език по този начин, няма да получиш десерт след вечеря. 120 00:09:43,665 --> 00:09:46,752 Отиди и намери Ники. Мисля, че е горе в спалнята с Олег. 121 00:09:46,960 --> 00:09:50,422 Защо винаги е с това момче Руски? Той няма ли други приятели? 122 00:09:50,756 --> 00:09:54,009 Джоуи, знаеш ли, разбират се. добре е какво искаш 123 00:09:54,218 --> 00:09:56,720 Не искам да ходи там. Това е, което искам. 124 00:09:56,929 --> 00:09:59,848 -Знам. Той знае. -H мм. 125 00:10:00,015 --> 00:10:01,683 Той знае. 126 00:10:05,020 --> 00:10:06,688 - Отивам да го взема. -Мм-хм. 127 00:10:13,862 --> 00:10:17,032 Ей, Ник. Вечеря. 128 00:10:21,328 --> 00:10:23,247 [И ДВАТА ГРУ НТИ NG] 129 00:10:25,124 --> 00:10:26,166 Н ИКИ: тъпак . 130 00:10:27,334 --> 00:10:29,044 мамка му 131 00:10:32,089 --> 00:10:33,590 хайде 132 00:10:35,342 --> 00:10:36,969 Слез долу. 133 00:10:44,434 --> 00:10:46,145 [S IGHS] 134 00:11:30,814 --> 00:11:33,192 хм Вечеря. 135 00:11:34,109 --> 00:11:37,321 - Може ли Олег да остане? -Скъпа, беше три пъти тази седмица. 136 00:11:37,529 --> 00:11:39,698 Сигурен съм, че майка му би харесала да го има вкъщи. 137 00:11:39,907 --> 00:11:41,116 всичко е наред 138 00:11:41,325 --> 00:11:44,036 Дори не съм гладен. Ще се видим утре. 139 00:11:44,244 --> 00:11:45,621 Давай, Бръсначи. 140 00:11:45,829 --> 00:11:49,166 Ти, отивай да се измиеш. Тези ръце са страшни. 141 00:11:50,959 --> 00:11:52,961 Лека нощ, OIeg. 142 00:11:53,170 --> 00:11:54,379 Лека нощ, г-жо Газел. 143 00:11:59,051 --> 00:12:00,093 Той дори не е горе. 144 00:12:00,260 --> 00:12:02,512 Обърнаха проклетото мазе отново в спортен комплекс. 145 00:12:02,721 --> 00:12:03,764 [ТЕРЕЗА СИ GHS] 146 00:12:03,972 --> 00:12:07,392 - Колко пъти трябва да му го кажа? - Джо, какво искаш? Те са просто момчета. 147 00:12:07,559 --> 00:12:08,810 [ТЕРЕЗА СИ GHS] 148 00:12:16,318 --> 00:12:17,527 [ИЗЧИСТВА TH ROAT] 149 00:12:18,862 --> 00:12:22,491 - Тате, няма да го направя отново, кълна се. - Не очаквай да направя книга за това. 150 00:12:22,699 --> 00:12:25,452 - А сега иди при дядо си. - Току що си измих ръцете. 151 00:12:28,413 --> 00:12:29,748 Добре. 152 00:12:34,962 --> 00:12:36,755 Хей, Ник. 153 00:12:38,090 --> 00:12:40,425 Бръсначи и BIues, петък вечер. 154 00:12:40,634 --> 00:12:43,679 -Едно и двадесет, жълто, приятел. -Няма начин. 155 00:12:44,596 --> 00:12:47,099 Ще бъде смъртоносен мач между Честър и Урлауг. 156 00:12:47,307 --> 00:12:48,976 Прибират се вкъщи в чували за трупове. 157 00:12:49,184 --> 00:12:50,978 Червен лед. 158 00:12:51,186 --> 00:12:52,896 Хей, може ли Олег да дойде? 159 00:12:53,105 --> 00:12:56,066 - Той никога не е бил на нито един мач и е... -не Не, този път не. 160 00:12:56,275 --> 00:12:59,361 Сал успя да ми спечели само два билета. Може би следващия път обаче. 161 00:13:01,321 --> 00:13:03,282 Върви при дядо си. 162 00:13:24,177 --> 00:13:25,304 [G RU NTS] 163 00:13:25,512 --> 00:13:27,472 АНЗОР: хайде хайде 164 00:13:29,016 --> 00:13:32,019 Хайде, човече. Направете го различно този път. 165 00:13:32,227 --> 00:13:33,979 [ПОЖЪР ПО ТЕЛЕВИЗОРА] 166 00:13:36,315 --> 00:13:37,983 АНЗОР: ставай 167 00:13:40,319 --> 00:13:42,279 ставай 168 00:13:47,701 --> 00:13:49,995 Казах, ставай! 169 00:13:51,621 --> 00:13:54,416 -Какво е това? - Волфганг Пък. Това е любимото ти. 170 00:13:55,083 --> 00:13:59,004 Това е дебела кора, проклет blyad. 171 00:13:59,212 --> 00:14:02,632 Отрязах ти кора. Ще бъде по-добре. 172 00:14:05,344 --> 00:14:06,762 Донесете ми друга Москова. 173 00:14:16,188 --> 00:14:18,815 хей хей 174 00:14:21,026 --> 00:14:22,527 ела тук 175 00:14:24,738 --> 00:14:26,656 ела тук 176 00:14:28,325 --> 00:14:30,035 ела 177 00:14:32,871 --> 00:14:34,623 Гледайте това. 178 00:14:35,457 --> 00:14:38,377 Джон Уейн в Каубоите. 179 00:14:39,211 --> 00:14:40,587 Не харесвам каубои. 180 00:14:40,796 --> 00:14:42,714 хайде 181 00:14:42,964 --> 00:14:44,508 Това е херцогът. 182 00:14:44,716 --> 00:14:46,760 Ела, седни. 183 00:14:57,979 --> 00:15:03,610 Когато растях в Кишинев, нямахме нито VHS, нито DVD тогава. 184 00:15:04,361 --> 00:15:06,530 помня... 185 00:15:07,280 --> 00:15:10,283 ... Свърших работа за този приятел на баща ми. 186 00:15:10,492 --> 00:15:13,703 Изкопах един ключ от този апаратчик. 187 00:15:14,287 --> 00:15:20,502 Човекът ми даде като награда този детски проектор. 188 00:15:20,710 --> 00:15:23,463 Дойде с три филма. 189 00:15:24,047 --> 00:15:28,885 Спиди Гонзалес, Тарзан от маймуните, и Джон Уейн в Каубоите. 190 00:15:29,386 --> 00:15:34,641 Гледах това нещо хиляди пъти. 191 00:15:35,267 --> 00:15:38,103 Анзор, става студено. 192 00:15:45,735 --> 00:15:48,488 Бях на 9 години. 193 00:15:48,697 --> 00:15:51,283 не знаех колко дълги трябва да са филмите. 194 00:15:51,491 --> 00:15:55,412 Моята версия на The Cowboys беше само 10 минути. 195 00:15:55,912 --> 00:15:59,207 Джон Уейн не е прострелян. 196 00:15:59,749 --> 00:16:03,837 Тъй като беше за деца, те оставиха тази част. 197 00:16:04,045 --> 00:16:05,380 Не знаех това... 198 00:16:07,591 --> 00:16:12,095 ... докато пристигна в Америка и го гледай по телевизията... 199 00:16:12,304 --> 00:16:14,848 ...за първи път. 200 00:16:15,682 --> 00:16:21,855 мразя го Искам си обратно 8 мм... 201 00:16:22,063 --> 00:16:24,566 ... защото на този, херцогът живее. 202 00:16:24,733 --> 00:16:26,693 [ГОВОРИ НЕЯСНО] 203 00:16:28,153 --> 00:16:31,114 АНЗОР: Някои неща бяха по-добри на старото място. 204 00:16:31,323 --> 00:16:34,534 Не много. Някои неща. 205 00:16:35,785 --> 00:16:38,872 Нека ви покажа от самото начало. 206 00:16:44,044 --> 00:16:47,506 О, не, не, не. Не напред. 207 00:16:48,423 --> 00:16:49,633 Тази част е по-добра. 208 00:16:52,886 --> 00:16:54,137 Без херцога? 209 00:17:02,812 --> 00:17:03,897 къде отиваш 210 00:17:04,356 --> 00:17:07,025 Не напускаш херцога! 211 00:17:07,234 --> 00:17:08,276 [ВИКАНЕ НА РУСКИ] 212 00:17:14,074 --> 00:17:17,077 Тя каза, че винаги е разсеян и никога не свършва работата си... 213 00:17:17,285 --> 00:17:19,579 ...и тя иска да го тества. 214 00:17:20,288 --> 00:17:22,832 Иска ли да го тества? Тествано за какво? 215 00:17:23,041 --> 00:17:26,670 Мисля, че може би разстройство на вниманието или нещо такова. 216 00:17:26,878 --> 00:17:27,921 Не съм ADD по дяволите. 217 00:17:28,129 --> 00:17:30,715 хей Вие не използвате тази дума пред майка ти. 218 00:17:30,924 --> 00:17:34,761 -Какво не е наред с ADD? -Другият, умнико. 219 00:17:34,970 --> 00:17:37,973 -Той не използва тази дума, точка. - Не искам да съм на лекарства. 220 00:17:38,181 --> 00:17:41,351 - Не можеш да ме накараш да го взема. няма да го направя - Не, дори не се тревожи за това. 221 00:17:41,560 --> 00:17:44,521 Няма начин в ада някой ще ти даде лекарства, става ли? 222 00:17:44,729 --> 00:17:47,857 Кажете на този учител да дойде на пързалката и го гледай как размазва тази шайба. 223 00:17:48,066 --> 00:17:51,236 - Това е перфектна концентрация всеки път. - Това е различно, Джо. 224 00:17:51,444 --> 00:17:54,489 Просто се опитваме да разберем какво става с теб 225 00:17:54,698 --> 00:17:56,575 Приятелю, тя също каза страхотни неща. 226 00:17:56,783 --> 00:18:00,328 Тя каза, че той е много ярък, тя каза, че той е много креативен. 227 00:18:00,537 --> 00:18:02,247 Пропуснахте тази част преди. 228 00:18:02,455 --> 00:18:05,709 Харесвам тази част. Имам потенциал. 229 00:18:12,465 --> 00:18:13,508 [SPAG H ETTI SPLATTERS] 230 00:18:19,097 --> 00:18:21,891 какво правиш Вземаш ли колекция там долу? 231 00:18:22,517 --> 00:18:24,519 [НАУЧЕН ДИАЛОГ] 232 00:18:45,999 --> 00:18:48,084 Той трябва да яде. 233 00:18:50,962 --> 00:18:55,967 АНЗОР: Малкият гъдел обижда херцога. 234 00:18:56,843 --> 00:18:59,721 Той не яде в тази къща. 235 00:19:02,766 --> 00:19:06,186 Чуваш ли ме, малко сополче?! 236 00:19:06,394 --> 00:19:07,937 Остани в стаята си! 237 00:19:08,146 --> 00:19:10,523 Дръпнете се на шибаните си бръсначи! 238 00:19:10,732 --> 00:19:12,734 педал! 239 00:19:13,485 --> 00:19:15,862 Той расте момче. 240 00:19:27,916 --> 00:19:28,958 [G RU NTS] 241 00:19:29,834 --> 00:19:32,420 Какво казах, по дяволите, сука? 242 00:19:32,629 --> 00:19:36,132 Той трябва да яде, Анзор, моля те. 243 00:19:36,341 --> 00:19:40,011 Кой слага храна на тази шибана маса? 244 00:19:40,178 --> 00:19:41,930 [ПЛАЧАМ] 245 00:19:42,138 --> 00:19:45,100 Не ти, blyad. 246 00:19:45,308 --> 00:19:47,352 Аз съм големият човек в тази къща. 247 00:19:47,769 --> 00:19:50,480 Когато казвам, че малките лайна не ядат, той не яде. 248 00:19:50,689 --> 00:19:52,565 ОЛЕГ: Анзор. 249 00:19:54,693 --> 00:19:56,277 Джон Уейн беше педал. 250 00:19:58,613 --> 00:20:01,157 И така, Вики Джилето ми каза тя те видя да вървиш ръка за ръка... 251 00:20:01,366 --> 00:20:03,243 -...с дъщерята на Джийни. - Дебелия? 252 00:20:03,451 --> 00:20:04,703 [СНИМКА] 253 00:20:06,413 --> 00:20:08,373 Звучеше като пистолет. 254 00:20:10,500 --> 00:20:12,794 Хей, Ник, хвърли ми малко хляб. 255 00:20:13,002 --> 00:20:14,045 [СНИМКА] 256 00:20:14,254 --> 00:20:15,630 ТЕРЕЗА: Ааа! ДЖОУИ: По дяволите, слез долу! 257 00:20:15,839 --> 00:20:17,132 - Слез долу! ТЕРЕЗА: Остани долу. 258 00:20:17,340 --> 00:20:20,135 -Добре ли си? добре си - Господи, Джо. Какво по дяволите? 259 00:20:20,343 --> 00:20:22,011 Остани тук. копеле. 260 00:20:22,220 --> 00:20:24,889 копеле! Ще убия този шибан лайно! 261 00:20:25,098 --> 00:20:28,059 -Къде отиваш? -Ти руски лайно! 262 00:20:28,268 --> 00:20:30,019 Къде е пистолет? 263 00:20:31,271 --> 00:20:33,273 Застреляй къщата ми. ще те убия по дяволите 264 00:20:33,481 --> 00:20:36,359 НИКИ: Татко, почакай. - Върни се в къщата. 265 00:20:36,568 --> 00:20:38,361 Върни се в къщата! 266 00:20:38,570 --> 00:20:39,988 Върни се сега! тръгвай! 267 00:20:40,155 --> 00:20:41,489 [СНИМКА] 268 00:20:43,783 --> 00:20:45,994 Остани точно тук. Не мърдай, синко. 269 00:20:46,202 --> 00:20:49,247 - Глупако такова. ще те убия ТЕРЕЗА: Ник, влез вътре. 270 00:20:49,456 --> 00:20:50,623 ДЖОУИ: Глупаво. -Джо! 271 00:20:50,832 --> 00:20:51,875 [ДЖОУИ ВИКА] 272 00:20:52,041 --> 00:20:54,544 какво ти става Обадих се на 911. Остави го на ченгетата. 273 00:20:54,753 --> 00:20:58,715 Тук има едно дете. Върни се вътре. Гадно такова, ще те убия. 274 00:20:58,923 --> 00:21:00,925 - Отвори шибаната врата! -Олег ми е приятел! 275 00:21:01,134 --> 00:21:02,427 - Влез вътре. ДЖОУИ: Отвори вратата! 276 00:21:02,635 --> 00:21:05,972 -Джоуи, не бъди проклет герой! -Отвори! Това е Джоуи Газел от съседната къща! 277 00:21:06,181 --> 00:21:07,432 Отворете! 278 00:21:07,640 --> 00:21:09,726 Отворете! 279 00:21:10,560 --> 00:21:13,062 Върни се. Връщаш се. 280 00:21:14,189 --> 00:21:15,523 къде е той Той горе ли е? 281 00:21:15,732 --> 00:21:16,775 -Кухня. -Какво? 282 00:21:16,983 --> 00:21:18,526 -Кухня. - Слез долу. 283 00:21:26,075 --> 00:21:27,202 какво по дяволите? 284 00:21:28,161 --> 00:21:31,414 къде е детето а? 285 00:21:33,958 --> 00:21:36,628 [Задъхвам се] 286 00:21:36,795 --> 00:21:38,588 -Къде е детето? -Майната му. 287 00:21:38,797 --> 00:21:41,633 - Аз съм този, който е прострелян. -Кой е? Още ли е в къщата? 288 00:21:42,300 --> 00:21:44,052 Малкият шибаник изтича обратно. 289 00:21:45,470 --> 00:21:47,305 OIeg? 290 00:21:47,514 --> 00:21:49,808 OIeg? какво се опитваш да кажеш Олег те е застрелял? 291 00:21:50,016 --> 00:21:53,353 Какво си ти, шибан идиот? 292 00:21:54,270 --> 00:21:56,606 Не съм си причинил това. 293 00:21:56,815 --> 00:21:59,901 Малкият пич също щеше да ми причини. 294 00:22:00,109 --> 00:22:01,945 Вижте тук. 295 00:22:04,113 --> 00:22:06,199 [НАУЧЕН ДИАЛОГ] 296 00:22:06,366 --> 00:22:07,826 [СНИМКА] 297 00:22:10,286 --> 00:22:11,913 [СНИМКА] 298 00:22:26,678 --> 00:22:28,221 [ANZOR PANTI NG] 299 00:22:28,429 --> 00:22:30,473 Исусе, това е шибано чудо. 300 00:22:31,224 --> 00:22:33,226 Откъде взе парчето? 301 00:22:33,434 --> 00:22:35,270 - По дяволите, трябва ли да знам? -Това не беше твое? 302 00:22:35,478 --> 00:22:37,814 не! Няма начин! 303 00:22:39,274 --> 00:22:42,402 Имам .357 в сейфа отзад. 304 00:22:42,610 --> 00:22:45,321 Имаше някакво шибано шибано носле. 305 00:22:46,489 --> 00:22:48,283 Сребро. 306 00:22:48,491 --> 00:22:50,201 Chrome. 307 00:22:51,202 --> 00:22:52,287 [СНИМКА] 308 00:23:07,719 --> 00:23:09,929 Ник, сега ми кажи. Не си играя. 309 00:23:10,138 --> 00:23:12,932 Видяхме къде сложи пистолета, но не взе нищо. 310 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 - Не с мен. -Е, той се върна, Ники. 311 00:23:15,852 --> 00:23:19,188 не знаех Кълна се, не знаех. 312 00:23:19,397 --> 00:23:23,860 ела тук чуй ме чуй ме Това парче, това не е просто горещо парче. 313 00:23:24,068 --> 00:23:26,529 -Томи го използва, за да изгори мръсно ченге. -О, не. 314 00:23:26,738 --> 00:23:27,780 -да -Джо. 315 00:23:27,989 --> 00:23:31,534 Освен това, това дете е там в момента. Ченгетата са на път. 316 00:23:31,743 --> 00:23:35,747 Ако намерят пистолета, или намерят детето и то проговори, аз съм мъртъв. 317 00:23:36,205 --> 00:23:38,041 -Майната му! -успокой се успокой се 318 00:23:38,249 --> 00:23:39,918 -да да -успокой се Можем да стигнем до него. 319 00:23:40,084 --> 00:23:41,628 Можете да стигнете до пистолета преди ченгетата. 320 00:23:41,794 --> 00:23:42,837 [S I REN ЧАКА НА РАЗСТОЯНИЕ] 321 00:23:43,004 --> 00:23:44,464 мамка му 322 00:23:53,473 --> 00:23:55,016 ДЖОУИ: хей 323 00:23:55,224 --> 00:23:57,727 [ANZOR и M I LA ГОВОРИ НА РУСКИ] 324 00:23:57,894 --> 00:24:00,647 - Ей, къде ще го заведеш? PARAMED IC: Мемориал Гримли. 325 00:24:00,813 --> 00:24:02,148 Хей, Мила, трябва да отидеш с него. 326 00:24:02,315 --> 00:24:03,358 [МИ ЛА ГОВОРИМ НА РУСКИ] 327 00:24:03,524 --> 00:24:05,068 трябва да тръгваш Ще потърся Олег. 328 00:24:05,234 --> 00:24:08,905 Аз и Ники ще отидем да го намерим. Ще накарам Тереза ​​да остане, в случай че се върне. 329 00:24:09,113 --> 00:24:10,365 -Трябва да тръгваш. -Благодаря ви 330 00:24:10,573 --> 00:24:11,699 -Няма проблем. M I LA: Съжалявам. 331 00:24:11,866 --> 00:24:14,827 Да, няма проблем, ще го намерим. Не се тревожи за това. 332 00:24:14,994 --> 00:24:17,664 [S I REN WAI LI NG] 333 00:24:20,917 --> 00:24:21,960 Хайде, шибаняк такъв. 334 00:24:23,419 --> 00:24:24,587 [ВРАТИТЕ НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯТ И ЗАТВАРЯТ] 335 00:24:24,754 --> 00:24:26,631 [ЧОВЕК ГОВОРИ ОТЧИТО ПО РАДИО] 336 00:24:26,798 --> 00:24:27,882 хайде 337 00:24:29,467 --> 00:24:31,219 хайде 338 00:24:35,306 --> 00:24:38,101 Полицейски служители. Сър, тук ли живеете? 339 00:24:38,309 --> 00:24:40,186 Не, всъщност живея в съседство. 340 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 Чух изстрели, затова дойдох да видя какво става. 341 00:24:43,022 --> 00:24:44,816 -Какво видя? ДЖОУИ: Х... 342 00:24:46,901 --> 00:24:50,405 Видях Анзор, моя съсед, беше в кухнята. Бил е прострелян. 343 00:24:50,613 --> 00:24:53,825 -Виж кой го направи? -Не, той крещеше на руски. 344 00:24:54,033 --> 00:24:56,703 Съпругата му ме помоли да остана за хлапето. Той е излязъл. 345 00:24:56,911 --> 00:24:59,080 - Не знаете кой го е застрелял? -не 346 00:24:59,288 --> 00:25:03,167 Ще трябва да взема показания отвън. Не мога да те оставя да объркаш сцената. 347 00:25:03,376 --> 00:25:06,004 - Добре. - Хей, виж го. 348 00:25:08,423 --> 00:25:12,802 ОФИЦЕР 1: Не виждам нищо вътре. Може би по целия път назад. 349 00:25:13,136 --> 00:25:16,347 ОФИЦЕР 2: забрави го Оставете го на криминалистиката. 350 00:25:18,224 --> 00:25:20,977 Сър, трябва да изчакате отвън. 351 00:25:21,561 --> 00:25:24,564 Добре. няма проблеми 352 00:25:30,445 --> 00:25:31,487 [Задъхвам се] 353 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 По дяволите получавам инфаркт. 354 00:25:34,782 --> 00:25:37,201 -Не мога... Не мога да дишам, по дяволите. -Дишай. 355 00:25:37,410 --> 00:25:40,663 Трябва да намеря това дете, Ти. Тази вечер трябва да намеря това дете. 356 00:25:40,872 --> 00:25:43,833 Ник, трябва да знам местата, става ли? Трябва да знам скривалищата. 357 00:25:44,042 --> 00:25:45,960 Отидете в стаята си веднага и направете списък. 358 00:25:46,127 --> 00:25:47,378 -Ник, направи списък. ТЕРЕЗА: Добре. 359 00:25:47,545 --> 00:25:51,132 ДЖОУИ: Не се бъзикам, Ник. - Джо, по-спокойно. 360 00:25:51,340 --> 00:25:52,550 Няма време по дяволите! 361 00:26:00,975 --> 00:26:05,563 Добре, искам да чакаш в съседство, и в секундата, когато се появи, ми се обади. 362 00:26:05,730 --> 00:26:07,190 [ТЕРЕЗА СИ GHS] 363 00:26:07,356 --> 00:26:10,026 ДЖОУИ: Трябва да направя нещо по въпроса. 364 00:26:11,110 --> 00:26:13,446 Не мога да накарам детето да говори на ченгетата. 365 00:26:13,654 --> 00:26:16,115 разбираш ли ме Шибаният пистолет е на улицата. 366 00:26:16,324 --> 00:26:18,951 Цялото това проклето нещо е на път да се взриви. 367 00:26:19,160 --> 00:26:22,497 Ако Томи или някой от тези шибани момчета разберете за това, аз съм мъртъв човек. 368 00:26:22,705 --> 00:26:24,499 Трябва да ми помогнеш, по дяволите. 369 00:26:24,707 --> 00:26:25,750 Добре. 370 00:26:26,167 --> 00:26:27,543 Да, ако трябва, по дяволите. 371 00:26:27,752 --> 00:26:29,754 [ПОДХОД С СТЪПКИ I NG] 372 00:26:37,428 --> 00:26:39,347 Грабни си якето. Отиваме да се повозим. 373 00:26:48,106 --> 00:26:49,398 [ИНГ И Н Е СПИРА] 374 00:26:49,565 --> 00:26:52,777 Добре, Ник. Искам да останеш в колата, става ли? 375 00:26:52,985 --> 00:26:54,278 Не се измъквайте за нищо. 376 00:26:54,487 --> 00:26:56,531 Ако не се върна до един час, обади се на майка си. 377 00:26:56,697 --> 00:26:59,242 Тя ще дойде и ще те вземе, става ли? 378 00:26:59,450 --> 00:27:00,493 [ВСИЧКИ БЪБРЯЩИ] 379 00:27:00,701 --> 00:27:03,079 ЖЕНА : Добре, вземете го веднага. 380 00:27:19,554 --> 00:27:22,348 ДЖОУИ: извинете ме ъъ... 381 00:27:22,515 --> 00:27:25,560 Кой е в другата стая? Това ли е Югорски, жертвата на огнестрелно оръжие? 382 00:27:25,768 --> 00:27:29,730 Тийнейджър. DU I автокатастрофа. Мисля, че просто са загубили GSW за 3. 383 00:27:29,939 --> 00:27:31,482 ДЖОУИ: Загубен? 384 00:27:31,691 --> 00:27:33,192 Той е мъртъв? 385 00:27:33,401 --> 00:27:35,862 -да ДЖОУИ: Не, чакай. Той получи куршум точно тук. 386 00:27:36,070 --> 00:27:38,489 Не, голяма травма на гърдите. Цял ден беше в операцията. 387 00:27:38,698 --> 00:27:40,616 Гай беше ченге. 388 00:27:41,117 --> 00:27:44,537 О, чакай. Да, доведоха някого преди около 40 минути. 389 00:27:44,745 --> 00:27:48,166 -ИЛИ Номер 2. Той вече се качи горе. ДЖОУИ: Това ли е? 390 00:28:17,028 --> 00:28:18,946 СЕРС: Мога ли да ви помогна, д-р Доналдсън? 391 00:28:19,155 --> 00:28:20,865 ДЖОУИ: Да, ченгетата чакат отвън. 392 00:28:21,073 --> 00:28:23,534 Те трябва да играят мач на този куршум възможно най-скоро. 393 00:28:23,743 --> 00:28:26,329 Е, ще се погрижа да го получат веднага. 394 00:28:43,721 --> 00:28:45,556 ДЖОУИ: извинете ме 395 00:28:55,816 --> 00:28:59,237 УМНИЦАТА: Това ли търсите? Югорски? GSW рамо? 396 00:29:01,822 --> 00:29:03,449 Трябва да ми помогнеш да го намеря, Ник. 397 00:29:03,616 --> 00:29:05,159 [АНГЛИЙСКИЯТ СТАРТИРА] 398 00:29:05,368 --> 00:29:07,703 - Какво ще му правиш? -Няма да правя нищо. 399 00:29:07,912 --> 00:29:10,206 Просто трябва да си върна пистолета и го доведе у дома. 400 00:29:11,457 --> 00:29:13,376 сигурен ли си 401 00:29:14,335 --> 00:29:16,420 Говори с мен, Ник. 402 00:29:17,338 --> 00:29:19,924 Н ИКИ: Ето това старо изоставено център за отдих в парка. 403 00:29:20,132 --> 00:29:24,262 Аз и Олег щяхме да се мотаем там понякога. Четете комикси. 404 00:29:24,470 --> 00:29:25,513 Може да е там. 405 00:29:27,974 --> 00:29:29,976 [WH EEZI NG] 406 00:29:43,239 --> 00:29:44,740 [ПЕТЛЕТКИ] 407 00:29:47,368 --> 00:29:50,496 [WH ISPERS] Леден пистолет. 408 00:30:01,257 --> 00:30:03,759 Детектив Райдел, Наркотици. 409 00:30:04,343 --> 00:30:06,846 Вече направих изявление. 410 00:30:08,180 --> 00:30:10,891 Не знам кой е стрелецът. 411 00:30:11,100 --> 00:30:12,727 Всички шибани негри изглеждат еднакви. 412 00:30:13,102 --> 00:30:17,565 да Анзор Югорски. Някаква връзка с Иван Югорски? 413 00:30:17,773 --> 00:30:19,066 Чичо ми. 414 00:30:19,275 --> 00:30:22,611 Царят на Брайтън Бийч. Бил съм в неговия клуб няколко пъти. 415 00:30:22,820 --> 00:30:25,489 N ледена става. Дори изпя няколко песни. 416 00:30:25,698 --> 00:30:26,741 [CH UCKLES] 417 00:30:26,949 --> 00:30:28,534 Той пее като шибана крастава жаба. 418 00:30:28,743 --> 00:30:33,122 Хех, добре, Синатра, той не е, но той е човек със сериозна репутация. 419 00:30:33,331 --> 00:30:35,666 - Той има много врагове. - Глупости. 420 00:30:35,875 --> 00:30:39,295 казах ти, беше просто някакъв шибан луд. 421 00:30:39,503 --> 00:30:41,881 да Е, говорих с офицерите на сцената. 422 00:30:42,089 --> 00:30:44,008 Нямаше следи от насилствено влизане. 423 00:30:44,216 --> 00:30:46,719 Но намериха някои интересни неща отзад. 424 00:30:46,927 --> 00:30:49,930 Шест случая на NyQuil, и дори не е студен сезон. 425 00:30:50,431 --> 00:30:52,767 Какво мислите за заповедта за обиск? ще се появи, а? 426 00:30:56,562 --> 00:30:59,315 ЖЕНА [НАД БП] : д-р Куксън, обади се на Службата за изображения. 427 00:30:59,523 --> 00:31:02,360 д-р Куксън, обади се на Службата за изображения. 428 00:31:10,618 --> 00:31:12,620 [ИВАН ГОВОРИ НА РУСКИ] 429 00:31:19,710 --> 00:31:22,088 ДЖОУИ: Хайде. къде? НИКИ: Това е по този начин. 430 00:31:22,296 --> 00:31:25,257 ДЖОУИ: да вървим Бързо, хайде. 431 00:31:26,842 --> 00:31:28,427 хайде 432 00:31:30,596 --> 00:31:32,640 Давай, давай, давай. 433 00:31:36,018 --> 00:31:37,478 Н ИКИ: По този начин. 434 00:31:38,145 --> 00:31:44,151 ЧОВЕК [WH ISPERI NG] : Бъди хладнокръвен и ме остави да говоря всичко. 435 00:31:44,360 --> 00:31:47,238 Ще те измъкна оттук. 436 00:31:47,655 --> 00:31:50,157 -Да ти помогна? -да 437 00:31:50,366 --> 00:31:51,617 колко имаш 438 00:31:51,784 --> 00:31:53,577 [H U MS] 439 00:31:53,744 --> 00:31:55,830 О, имам много. 440 00:31:55,996 --> 00:31:58,082 [МЪЖ CH UCKLES] 441 00:31:58,249 --> 00:32:00,042 да 442 00:32:06,715 --> 00:32:09,635 Н ИКИ: Олиг, Ники е. там ли си 443 00:32:17,893 --> 00:32:20,104 ДЖОУИ: Това ли е мястото? НИКИ: Да. 444 00:32:22,773 --> 00:32:24,400 ЧОВЕК : Къде е скривалището? 445 00:32:24,608 --> 00:32:27,194 Последна сергия, копеле. 446 00:32:27,403 --> 00:32:32,241 ЧОВЕК : Намерете скривалището. Намерете го. Продължавай 447 00:32:32,450 --> 00:32:33,826 Намерете го. 448 00:32:34,034 --> 00:32:35,244 [ВИКОВЕ] Намерете го! 449 00:32:35,411 --> 00:32:37,288 [МЪЖ CH UCKLES] 450 00:32:37,455 --> 00:32:39,457 да 451 00:32:41,625 --> 00:32:42,877 ДЖОУИ: мамка му 452 00:32:49,425 --> 00:32:52,261 Ще претърсим целия парк. Може още да е наоколо. 453 00:32:59,935 --> 00:33:02,396 Какво по дяволите си мислиш, че правиш, бяло момче? 454 00:33:02,605 --> 00:33:04,773 Зарежи го, човече, или ще похабя джуджето. 455 00:33:04,982 --> 00:33:08,068 -Хайде де! МЪЖ [WH ISPERI NG] : Давай. 456 00:33:08,277 --> 00:33:10,779 -Той е просто тагалонг. ДЪЛЪР 1: Включи го, Дейл. 457 00:33:10,988 --> 00:33:13,616 ДЪЛЪР 2: Застреляй го, човече. ДЪЛЪР 3: Майната му, човече. Майната му. 458 00:33:13,824 --> 00:33:14,867 [ВСИЧКИ КРИЩАТ ОТКРИТО] 459 00:33:15,075 --> 00:33:17,661 - Застреляй го, човече. ДЪЛЪР 1: Ще те прецакам. 460 00:33:18,078 --> 00:33:21,248 - Убий му задника по дяволите. -Не се чукам наоколо. 461 00:33:21,540 --> 00:33:24,376 Махни копелето. Застреляй този копеле. Застреляй това... 462 00:33:24,585 --> 00:33:26,587 [СТРЕЛБА] 463 00:33:35,054 --> 00:33:37,932 Добре, стой зад мен. ела тук Срещу стената. 464 00:33:38,140 --> 00:33:41,060 Остани точно там. Не мърдай. Остани точно там. 465 00:33:41,268 --> 00:33:42,978 мамка му 466 00:33:44,396 --> 00:33:47,316 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Нищо не съм направил, полицай. Току-що дойдох до... 467 00:33:47,525 --> 00:33:49,985 Сложи шибаната си глава срещу шибаната сергия, сега! 468 00:33:50,194 --> 00:33:51,737 Сложи шибаната си глава там! 469 00:33:53,948 --> 00:33:54,990 OIeg . 470 00:33:56,867 --> 00:33:59,453 - Казах ти да стоиш навън. - Намери ли го? 471 00:33:59,662 --> 00:34:02,373 ДЖОУИ: Махай се навън! махай се оттук 472 00:34:02,540 --> 00:34:05,000 На теб говоря по дяволите . Обърни се. Какво видя? 473 00:34:06,085 --> 00:34:09,213 Да намериш пистолет? Намерихте ли сребърен пистолет? Намерихте ли този сребърен пистолет? 474 00:34:09,421 --> 00:34:11,340 ЧОВЕК : Нямам пистолет. Нямам пистолет. 475 00:34:13,717 --> 00:34:15,010 [РЪМНЕНЕ] 476 00:34:15,219 --> 00:34:17,263 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 477 00:34:21,767 --> 00:34:23,143 МЪЖ: Вземи. ЖЕНАТА: Ааа! 478 00:34:23,352 --> 00:34:26,021 -Искаш ли да учиш за GED? тук -Не, скъпа. Моля те. 479 00:34:26,230 --> 00:34:28,315 [ЖЕНА ПЛАЧЕ] 480 00:34:36,282 --> 00:34:39,952 Виж какво направи на шибаното ми возене, кучка . 481 00:34:40,160 --> 00:34:43,539 Моля те, скъпа. моля 482 00:34:43,747 --> 00:34:47,960 Взел съм само един курс. Един клас два часа седмично. 483 00:34:48,168 --> 00:34:51,088 Все още имам време да правя трикове. 484 00:34:51,297 --> 00:34:53,757 Три Gs те предупредих за тези шибани въздушни възглавници. 485 00:34:54,550 --> 00:34:56,176 И какво получавам в замяна? 486 00:34:56,385 --> 00:34:58,137 -Шибано вечерно училище? - Напуснах. 487 00:34:59,430 --> 00:35:01,765 Супер се гордея с теб за проявена инициатива. 488 00:35:02,266 --> 00:35:04,101 Може би дори ще дойда на твоето дипломиране. 489 00:35:04,310 --> 00:35:07,313 Но първо ще ми върнеш шибаната ми собственост. 490 00:35:07,479 --> 00:35:09,023 [ПЕТЛЕТКИ] 491 00:35:17,281 --> 00:35:20,326 Научаваш се как да използваш това гледате Улица Сезам? 492 00:35:21,827 --> 00:35:24,413 Дори не го държиш правилно. 493 00:35:26,081 --> 00:35:29,460 Какво има, хлапе? Разтърси ли се? 494 00:35:29,668 --> 00:35:31,670 [CLI CKI NG] 495 00:35:33,380 --> 00:35:35,215 Опа! 496 00:35:35,382 --> 00:35:40,262 Сега ще сложа усмивка на лицето ти, момче, буза до буза. 497 00:35:40,471 --> 00:35:42,848 Ти ще си най-щастливият Малко нахалник в училище. 498 00:35:43,265 --> 00:35:44,433 Кажете сирене. 499 00:35:44,642 --> 00:35:45,934 [G ROANS] 500 00:35:46,143 --> 00:35:51,190 Кой се смее сега, мамка му сиво месо, глупав пишка копеле? 501 00:35:51,398 --> 00:35:54,443 Мак, татко, кой макира сега, кучко? 502 00:35:54,652 --> 00:35:55,694 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 503 00:35:55,903 --> 00:35:57,237 [ПЛЮЕ] 504 00:35:59,114 --> 00:36:00,991 Имаш малко cojones, хлапе. 505 00:36:01,158 --> 00:36:02,868 [ДРЪЧКА НА ЛОМ] 506 00:36:03,952 --> 00:36:05,454 [ОЛЕГ КОЙ ЕЕЗИ] 507 00:36:17,299 --> 00:36:18,717 ЧОВЕК : Дай да ти видя пръстите, синко. 508 00:36:23,222 --> 00:36:25,891 Това ли е...? Хей, хей, това твоят син ли е? 509 00:36:26,100 --> 00:36:29,728 - Тази вечер ще се погрижа за него, става ли? -Освен ако нямате името и номера... 510 00:36:29,937 --> 00:36:34,191 ...на неговия лекар и мога да получа рецепта, трябва да го заведете в Спешна помощ. 511 00:36:34,400 --> 00:36:37,027 - Ако искаш да ти извикам такси... - Не ми трябва такси. 512 00:36:37,236 --> 00:36:39,029 Имам нужда от спрей за него. 513 00:36:39,238 --> 00:36:42,825 Този спрей е контролирано вещество, госпожо, какво да ви кажа? 514 00:36:44,702 --> 00:36:47,871 - Задръж рестото. -Не мога-- Това е глупаво. не мога да направя това 515 00:36:48,080 --> 00:36:50,958 Слушай, защо не излезем отзад и ние говорим за това, нали? 516 00:36:51,125 --> 00:36:52,209 [ФАРМАЦЕВТ СЕ ПРИСМИВА] 517 00:36:52,376 --> 00:36:54,712 АПТЕКАР: Вижте, госпожо... - Аз ще се погрижа за теб. 518 00:36:54,878 --> 00:36:55,921 [ПОСМИХВАНЕ] 519 00:36:56,130 --> 00:36:58,966 - Нищо не мога да направя, госпожо. - Нищо не можеш да направиш? 520 00:36:59,174 --> 00:37:02,886 АПТЕКАР: Закарайте го в Спешна помощ. ДИВИ НА: Добре. окей 521 00:37:03,095 --> 00:37:05,431 Нищо не можеш да направиш, по дяволите? 522 00:37:05,639 --> 00:37:08,851 Вземете това, от което се нуждае сега. 523 00:37:09,059 --> 00:37:11,228 - Бекловент е. - Да, знам. 524 00:37:11,437 --> 00:37:12,646 Бекловент, кучко. 525 00:37:13,230 --> 00:37:15,733 -Хайде, да се върнем. -не 526 00:37:15,941 --> 00:37:18,527 Не, ако се появи, майка ти ще се обади. 527 00:37:19,611 --> 00:37:21,238 [ЗВАНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 528 00:37:21,405 --> 00:37:22,948 тениска? 529 00:37:25,033 --> 00:37:26,618 Сал . 530 00:37:27,369 --> 00:37:28,954 да 531 00:37:32,958 --> 00:37:34,126 [ИНГ И Н Е СПИРА] 532 00:37:34,293 --> 00:37:37,838 - Момичетата наистина ли се разголват там? -Ще разбереш, когато станеш на 21. 533 00:37:38,046 --> 00:37:41,258 Виждал съм мама гола. Не е голяма работа. 534 00:37:42,551 --> 00:37:45,512 Доверете ми се за това. Винаги е голяма работа. 535 00:37:46,764 --> 00:37:48,307 Остани тук. 536 00:37:57,399 --> 00:37:58,942 [СВИЖАНЕ НА ТАНЦОВА МУЗИКА] 537 00:37:59,151 --> 00:38:04,198 МЪЖ: Съберете ръцете си за секси червенокоса, AIexi. 538 00:38:22,966 --> 00:38:24,551 ТОМИ: какво? 539 00:38:25,177 --> 00:38:26,970 Погрижено е. 540 00:38:27,179 --> 00:38:30,766 О, погрижих се. Късметлии ни. 541 00:38:31,934 --> 00:38:35,062 Момчета, седнете. Седнете. Не се срамувай. 542 00:38:36,730 --> 00:38:40,859 Правят добър май тай за пикантен бар, но сериозно надценени. 543 00:38:41,068 --> 00:38:43,237 Два милиона долара за чаша напитки. 544 00:38:43,445 --> 00:38:46,281 -И путката дори не е толкова гореща. ДЖОДИ: Хей, скъпа. 545 00:38:46,490 --> 00:38:50,869 РАЙДЕЛ: Джоди, аз правя бизнес тук. Джоди, хайде, махай се оттук. 546 00:38:51,078 --> 00:38:52,538 Два милиона долара. 547 00:38:52,746 --> 00:38:55,457 Смучи пишка, копеле такова. Нямаш нищо против нас. 548 00:38:55,833 --> 00:38:58,961 РАЙДЕЛ: Какво мислиш за това? Полицаите така и не ги откриха на мястото. 549 00:38:59,169 --> 00:39:01,380 Само двама мъртви наркомани и трима мъртви ямайци. 550 00:39:01,588 --> 00:39:04,967 Балистиката ще разкрие това охлювите, които убиха моите партньори... 551 00:39:05,175 --> 00:39:08,220 ...не идва от ямайците, така че имаше и други замесени. 552 00:39:08,428 --> 00:39:10,180 Що се отнася до мен, хм... 553 00:39:10,597 --> 00:39:11,682 ...никога не съм бил там. 554 00:39:11,890 --> 00:39:15,936 Е, мъртвите не разказват приказки. 555 00:39:16,144 --> 00:39:20,107 хех да Защо не попиташ приятеля си тук? 556 00:39:21,525 --> 00:39:23,235 Какво по дяволите говориш? 557 00:39:23,443 --> 00:39:26,738 Ти издуха топките на партньора ми, Стиви с .38 чипсет. 558 00:39:26,947 --> 00:39:29,366 Истинско отличително парче. Неръждаема. 559 00:39:29,575 --> 00:39:32,369 Излъскан като капачка на главина. 560 00:39:32,578 --> 00:39:35,497 Сега, позволете ми да направя едно странно предположение. 561 00:39:35,706 --> 00:39:38,792 Мисля, че ти му даде пистолета за изхвърляне в реката. 562 00:39:39,001 --> 00:39:42,170 Сега предполагам, че никога не е заобиколил към него, защото преди два часа... 563 00:39:42,379 --> 00:39:44,923 ... съседът му взе охлюв в рамото. 564 00:39:45,132 --> 00:39:47,926 Стрелецът е бил на човека 10-годишен доведен син ... 565 00:39:48,135 --> 00:39:50,554 ...който беше в къщата на Газел два часа по-рано. 566 00:39:50,762 --> 00:39:54,099 Какво по дяволите се опитваш да правиш тук, а? Опитваш се да ни изиграеш по дяволите? 567 00:39:54,308 --> 00:39:56,768 Губиш ни времето на тези шибани глупости. 568 00:39:56,977 --> 00:39:59,354 Глупости? Хей, глупости, а? 569 00:39:59,563 --> 00:40:04,526 Този пънк, Анзор Югорски, той ми описва пистолета в ярки подробности. 570 00:40:04,735 --> 00:40:08,989 Споменава, че е вирнос със сериозен блясък. 571 00:40:09,197 --> 00:40:12,743 - За какво говори този човек? -Той говори за шибан лъскав пистолет. 572 00:40:12,951 --> 00:40:16,038 голяма работа Има хиляда от тях на улицата. Не е парчето. 573 00:40:16,204 --> 00:40:18,916 О, да? какво правеше в болницата... 574 00:40:19,124 --> 00:40:21,043 ...когато доведоха Югорски, а? 575 00:40:21,251 --> 00:40:23,211 Душене около Спешна помощ. 576 00:40:23,420 --> 00:40:24,755 Знаеш ли какво смятам? 577 00:40:24,963 --> 00:40:27,966 Ти беше там, за да дръпнеш превключвателя на плужека извадиха от него. 578 00:40:28,175 --> 00:40:31,219 Жена ми ме помоли да отида в болницата. 579 00:40:31,428 --> 00:40:33,597 Беше загрижена по съседски начин. Тя ме искаше... 580 00:40:33,805 --> 00:40:35,766 Добре, знаеш ли какво? Стига глупости. 581 00:40:35,974 --> 00:40:39,853 Очаквам да намеря чанта в този шкаф на гара Down Neck до полунощ. 582 00:40:40,062 --> 00:40:45,400 Ако чантата не е там една минута след това, Ще ви сваля всички по какъвто мога начин. 583 00:40:45,609 --> 00:40:47,444 Дори ако трябва да произвеждам кутията. 584 00:40:47,653 --> 00:40:51,323 И знаеш, че ще го направя, защото имам най-коравата тълпа в света. 585 00:40:51,531 --> 00:40:53,533 аз съм законът. 586 00:41:08,924 --> 00:41:10,175 [ИНГ И Н Е СПИРА] 587 00:41:10,801 --> 00:41:14,054 -Стой на място. Ще ти взема един бургер. -Не съм гладен. 588 00:41:14,262 --> 00:41:18,475 Но ти не довърши вечерята, така че аз ще го направя вземете нещо за ядене. Остани тук. 589 00:41:19,351 --> 00:41:20,978 татко? 590 00:41:23,146 --> 00:41:25,357 Не влизай там. Нека просто да се приберем. 591 00:41:25,983 --> 00:41:27,943 Всичко ще е наред. 592 00:41:30,737 --> 00:41:31,780 Не, не е. 593 00:41:33,407 --> 00:41:36,618 ДЖОУИ: Хей, Франки. как си -Хей как си 594 00:41:36,827 --> 00:41:38,870 ДЖОУИ: Радвам се да те видя. - Седни, Джо. 595 00:41:39,329 --> 00:41:40,789 - Как сте, момчета? САЛ: Здравей, Джоуи. 596 00:41:40,998 --> 00:41:43,375 ТОНИ: Как си? САЛ: Джо, хей. 597 00:41:44,376 --> 00:41:48,255 - Искаш ли кафе или нещо за ядене? -не добре съм Взех си момчето. Той е в колата. 598 00:41:48,422 --> 00:41:51,967 -Искам да му взема бургер или нещо подобно. -Тони, иди и се погрижи за това. 599 00:41:52,175 --> 00:41:54,803 ДЖОУИ: Да, Тони, вземи му пържени картофи и ягодов шейк. 600 00:41:55,012 --> 00:41:57,055 Не го плаши. Той не знае, че идваш. 601 00:42:01,476 --> 00:42:05,522 И така, Джо, току-що разговарях с Иван Югорски за това нещо с племенника си. 602 00:42:05,731 --> 00:42:08,150 Казах ти, това не е шибаното парче. 603 00:42:09,234 --> 00:42:12,863 Вижте, всички познават племенника е мозъчен негодник. 604 00:42:13,071 --> 00:42:17,159 Каквото и да е. Той е едно лайно. И той готви метамфетамин в задния си двор. 605 00:42:17,367 --> 00:42:20,328 Просто е въпрос на време преди да взриви квартала. 606 00:42:20,537 --> 00:42:24,374 Ние знаем това. Но това е деликатен въпрос за мен, Джо. 607 00:42:24,583 --> 00:42:27,836 Сега съм в леглото с Югорски по тази сделка за бензин. 608 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 Хей, това е добра сделка. 609 00:42:30,630 --> 00:42:34,885 -Не искам да разклащам лодката. -Майната му. Майната им на тези руски пички, а? 610 00:42:35,052 --> 00:42:39,014 Тате, това е шибаният наркотизъм това му е в задника. 611 00:42:39,222 --> 00:42:40,682 ФРАН КИ Е: хей 612 00:42:41,266 --> 00:42:43,769 Успокой се, Томи. 613 00:42:44,644 --> 00:42:49,316 Виждаш ли, Джо, настройващият го е разбрал в главата му, че може би си търсил... 614 00:42:49,524 --> 00:42:52,903 ...да го избият от готварския бизнес и помогна на момчето. 615 00:42:53,111 --> 00:42:54,821 Направете парче достъпно за него. 616 00:42:56,239 --> 00:42:59,409 Никога не бих използвал дете да направя нещо такова. 617 00:42:59,910 --> 00:43:00,952 Никога. 618 00:43:01,161 --> 00:43:03,163 Добре, добре, виж. 619 00:43:04,206 --> 00:43:06,792 Направих едно лично успокоение на Югорски... 620 00:43:07,000 --> 00:43:10,420 ... че ще изкарам целия си екип на улицата търся това дете. 621 00:43:10,629 --> 00:43:14,508 Сега, в интерес професионална хармония... 622 00:43:14,716 --> 00:43:16,968 ... мисля, че всички искаме изясни нашата история. 623 00:43:17,177 --> 00:43:19,554 Съгласен си, нали, Джо? 624 00:43:24,518 --> 00:43:27,020 DIVI NA: Един хамбургер и ти си вън от живота ми. Това е. 625 00:43:27,229 --> 00:43:28,396 Н ИКИ: OIeg . 626 00:43:33,527 --> 00:43:34,903 мамка му 627 00:43:35,112 --> 00:43:36,530 ТОНИ: Хей, хлапе. 628 00:43:36,738 --> 00:43:39,658 как си Вашият старец изпрати тези неща за вас. 629 00:43:39,866 --> 00:43:41,493 благодаря 630 00:43:41,701 --> 00:43:45,789 Не е ли малко късно да излизаш, а? Имам близнаци на твоята възраст. Вече са в леглото. 631 00:43:45,997 --> 00:43:47,999 На колко си, 9? 632 00:43:48,208 --> 00:43:51,336 Десет и половина. 633 00:43:51,545 --> 00:43:52,963 Трябва да отида до тоалетната. 634 00:44:02,806 --> 00:44:04,599 Хей, Джоуи. 635 00:44:04,808 --> 00:44:07,811 Изглежда, че детето ви не слуша много добре. 636 00:44:10,230 --> 00:44:12,566 Трябва да работи в семейството. 637 00:44:14,943 --> 00:44:16,361 Хей, Ики. Ела тук. 638 00:44:17,028 --> 00:44:18,655 Ела тук. 639 00:44:22,826 --> 00:44:24,953 какво правиш Казах ти да чакаш в колата. 640 00:44:25,162 --> 00:44:27,581 - Трябваше да отида до тоалетната. - Как си, Ники? 641 00:44:27,789 --> 00:44:30,125 Искате ли гумени мечета? 642 00:44:30,333 --> 00:44:34,087 Хей, Ики. Случайно не бихте... 643 00:44:34,296 --> 00:44:37,924 ... знаеш откъде твоят приятел е взел този пистолет, бихте ли 644 00:44:38,842 --> 00:44:42,137 Не. Хм, трябва да отида до тоалетната. 645 00:44:42,345 --> 00:44:45,557 ТОМИ: Добре. -Ник, отиваш до тоалетната. 646 00:44:51,188 --> 00:44:53,190 DIVI NA: Решихте ли вече? 647 00:44:54,149 --> 00:44:56,818 Трябва да хвана автобус и-- О . О, не. 648 00:44:57,027 --> 00:44:59,196 -Ще взема чийзбургер и кока-кола. ДИВИ НА: Мм. 649 00:44:59,362 --> 00:45:01,656 Трябва да отида до тоалетната. 650 00:45:02,324 --> 00:45:04,159 Ние ще се погрижим за ченгето, става ли? 651 00:45:04,367 --> 00:45:06,369 -Знам. -Добре. 652 00:45:15,253 --> 00:45:17,047 Н ИКИ: къде е 653 00:45:31,269 --> 00:45:33,021 Хей, Ник. 654 00:45:34,439 --> 00:45:36,358 -Къде си по дяволите? НИКИ: Почти съм готов. 655 00:45:36,524 --> 00:45:38,652 ДЖОУИ: Побързай, трябва да тръгваме. N ICKY [WH ISPERS] : Самобръсначки. 656 00:45:38,818 --> 00:45:39,903 [WH ISPERS] Самобръсначки. 657 00:45:40,070 --> 00:45:42,072 [TOI LET FLUSH ES] 658 00:45:44,032 --> 00:45:47,244 Хайде, измийте си ръцете. Трябва да се махаме от тук. хайде 659 00:45:58,505 --> 00:46:00,257 ДЖОУИ: мамка му 660 00:46:04,219 --> 00:46:06,596 - Хей, скъпа. как си СЕРВИТЪРКА: Добре, скъпа. 661 00:46:07,305 --> 00:46:11,226 Добре, Ник, чуй ме. искам те да помислиш къде може да е приятелят ти... 662 00:46:11,393 --> 00:46:14,396 ... защото другите, те търсят за него и ако го намерят първи... 663 00:46:14,604 --> 00:46:16,773 -Няма да намерят пистолета. -Какво каза? 664 00:46:18,233 --> 00:46:20,277 какво каза 665 00:46:23,780 --> 00:46:26,783 Не се забърквай с мен. Искам да говориш с мен сега, по дяволите. 666 00:46:27,325 --> 00:46:30,912 - Обещай, че няма да го нараниш. -Нямам време за тези глупости. Сега ми кажи. 667 00:46:31,121 --> 00:46:33,456 -Обещавам. - Да ти обещая какво? 668 00:46:33,665 --> 00:46:36,501 какво? обещавам кълна се в Бога, Няма да нараня твоя приятел по дяволите. 669 00:46:36,668 --> 00:46:39,671 Сега ми кажи. Просто ми кажи каквото знаеш. 670 00:46:39,879 --> 00:46:41,881 [ПИСЪК НА ГУМАТА] 671 00:46:45,468 --> 00:46:46,594 [ИНГ И Н Е СПИРА] 672 00:46:59,649 --> 00:47:01,234 хайде 673 00:47:06,698 --> 00:47:08,074 [ЧОВЕШКО УПРАВЛЕНИЕ] 674 00:47:08,283 --> 00:47:10,160 Този тук? 675 00:47:10,327 --> 00:47:11,703 [ЧОВЕК ИЗЧИСТВА РОАТ] 676 00:47:15,498 --> 00:47:17,000 [МЪЖ ВЪЗДИША] 677 00:47:17,167 --> 00:47:19,586 ЧОВЕК : О, човече. 678 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [FLUSH ES] 679 00:47:51,826 --> 00:47:53,787 Мислех, че каза, че си го сложил там. 680 00:47:53,995 --> 00:47:55,789 - Направих. Сложих го правилно... -Къде е? 681 00:47:55,997 --> 00:47:59,376 - Мисля, че каза, че си го сложил в резервоара. - Сложих го тук. 682 00:48:00,668 --> 00:48:03,546 ДЖОУИ: мамка му В кой го сложи, Ник? 683 00:48:03,755 --> 00:48:05,882 В кой го сложихте? 684 00:48:11,346 --> 00:48:12,931 По дяволите, Ники. 685 00:48:13,139 --> 00:48:15,517 Защо ме излъга? Защо ме излъга? 686 00:48:15,725 --> 00:48:16,976 Аз не го направих. 687 00:48:17,185 --> 00:48:18,812 -Защо ме излъга?! - Аз не съм... 688 00:48:19,020 --> 00:48:22,273 -Защо ме излъга? - Не лъжа по дяволите. Сложих го там. 689 00:48:22,482 --> 00:48:24,943 Ти току-що ме уби, Ник. 690 00:48:25,568 --> 00:48:27,821 Ти просто ме уби, по дяволите. 691 00:49:10,488 --> 00:49:11,906 хайде 692 00:49:12,866 --> 00:49:14,325 Искам да държиш очите си отворени. 693 00:49:14,534 --> 00:49:17,745 Ако видите някой да идва, Искам да кашляш много силно, става ли? 694 00:49:25,795 --> 00:49:27,213 [МЪЖ ГОВОРИ ОТЧИТАНО] 695 00:49:27,380 --> 00:49:28,715 [Н ИКИ КАШЛИЦА] 696 00:49:29,883 --> 00:49:33,261 - Ти си като развалена плоча. CH EF: Казвам ти, трябва да видиш това. 697 00:49:33,470 --> 00:49:35,180 По-добре не дърпай веригата ми. 698 00:49:35,388 --> 00:49:38,725 - Какво правиш тук, хлапе? -Търсих банята. 699 00:49:38,933 --> 00:49:42,312 - Дори детето си мисли, че тук е глупост. - Млъкни, Ралфи. 700 00:49:42,520 --> 00:49:45,231 Добре, слушай. Излизаш през тази врата... 701 00:49:45,440 --> 00:49:49,152 ...завийте наляво, отидете надолу до края, завийте отново наляво и сте там. 702 00:49:49,360 --> 00:49:50,737 Разбрахте ли? 703 00:49:54,407 --> 00:49:55,909 -Хайде . -да 704 00:49:56,075 --> 00:49:58,036 Хм, коя врата? 705 00:49:59,245 --> 00:50:01,873 CH EF: Ела тук, хлапе. ела тук 706 00:50:03,750 --> 00:50:05,919 - Хей, Йоланда. Изчакайте ЙОЛАН ДА: А-а-а. 707 00:50:06,085 --> 00:50:07,795 РАЛФ И Е: Къде отиваш с моя чийзкейк? 708 00:50:07,962 --> 00:50:11,174 ЙОЛАН ДА: Това е за плащащи клиенти. не ти 709 00:50:14,093 --> 00:50:17,430 ДЖОУИ: Мани. Къде си, Мани? 710 00:50:19,432 --> 00:50:21,643 Да, имам номера ти, шибаняк. 711 00:50:31,611 --> 00:50:34,989 забрави го Не те дърпам задника през никакви държавни линии. 712 00:50:35,740 --> 00:50:37,617 [S IGHS] 713 00:50:38,243 --> 00:50:40,495 Виж, бабо, защо просто не си отидеш у дома? 714 00:50:40,703 --> 00:50:43,748 Обзалагам се, че нещата не са толкова зле каквито мислите, че са. 715 00:50:49,128 --> 00:50:51,130 [S IGHS] 716 00:50:51,339 --> 00:50:52,966 Хайде, бабо. 717 00:50:53,132 --> 00:50:55,802 [S I REN WAI LS] 718 00:50:55,969 --> 00:50:57,929 DIVI NA: О, майко... 719 00:50:58,137 --> 00:51:00,598 ОФИЦЕР 1: Ръцете, където можем да ги видим. ОФИЦЕР 2: Слез долу. 720 00:51:00,807 --> 00:51:01,975 тук. 721 00:51:02,183 --> 00:51:05,436 DIVI NA: Бягай! Бягай, малко човече! Бягай! 722 00:51:08,856 --> 00:51:10,191 ОФИЦЕР 3: хей 723 00:51:10,400 --> 00:51:12,402 [ОЛЕГ ГРУ НТИ НГ] 724 00:51:13,403 --> 00:51:15,280 ОЛЕГ: Махни се! 725 00:51:35,341 --> 00:51:37,594 [МЪЖ РАПИРА НА ИСПАНСКИ НА СТЕРЕО] 726 00:51:37,802 --> 00:51:40,138 Н ИКИ: Познавате ли тези момчета? 727 00:51:44,684 --> 00:51:46,686 [ЗВАНЯНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 728 00:51:48,688 --> 00:51:51,274 ДЖОУИ: Да. ТЕРЕЗА: Скъпа? 729 00:51:51,482 --> 00:51:54,944 ТЕРЕЗА: Къде си, по дяволите? ДЖОУИ [НА ТЕЛЕФОН Е]: Грижа за нещата. 730 00:51:55,153 --> 00:51:58,489 Забравете за това. Вдигнаха OIeg на автогара с някаква проститутка. 731 00:51:58,698 --> 00:52:00,658 ДЖОУИ: Кой го прибра? 732 00:52:00,867 --> 00:52:02,785 - Ченгетата? ТЕРЕЗА [ПО ТЕЛЕФОН Е]: Да. 733 00:52:02,994 --> 00:52:05,163 Исусе Христе, това са шибани глупости. 734 00:52:05,371 --> 00:52:06,581 -Хей -По дяволите 735 00:52:06,789 --> 00:52:10,084 -Хей! Имаш ли Ники с теб? - Да, той е точно тук. 736 00:52:10,293 --> 00:52:15,173 След това спрете да използвате устата си около него. И доведете сина ми у дома, веднага. 737 00:52:15,673 --> 00:52:18,760 да Това е, което правя. Веднага го водя у дома. 738 00:52:18,968 --> 00:52:20,511 [TI RES ПИСЪК] 739 00:52:28,186 --> 00:52:30,063 ах 740 00:52:30,271 --> 00:52:33,691 имаш ли нещо против Чувствам се някак пресъхнал. 741 00:52:35,526 --> 00:52:39,197 Голяма игра петък вечер. Обзалагам се, че се вълнуваш от това, а? 742 00:52:39,405 --> 00:52:42,659 Ще бъде червен лед и много чанти със синя риза. 743 00:52:42,867 --> 00:52:45,745 прав ли съм ха ха 744 00:52:46,579 --> 00:52:51,668 Виж, мога да ти помогна, хлапе. Ти и майка ти, ако трябва. 745 00:52:51,876 --> 00:52:55,838 Сега бих могъл да махна този идиот от живота ти. Заключете го. 746 00:52:56,047 --> 00:52:58,549 Можех да го направя. ченге съм 747 00:52:59,258 --> 00:53:01,969 Всичко, което трябва да направиш, е да ми кажеш къде намери пистолета... 748 00:53:02,470 --> 00:53:04,681 ...и къде сте го скрили. 749 00:53:05,431 --> 00:53:07,767 Това е. какво ще кажеш 750 00:53:08,935 --> 00:53:10,978 Ще ми позволиш ли да ти помогна? 751 00:53:14,816 --> 00:53:16,818 Махай се от тук, Мила. 752 00:53:17,026 --> 00:53:22,156 знаеш ли Отидете в приют. Искам да кажа, мога да ти дам адрес. 753 00:53:23,241 --> 00:53:25,493 ти не разбираш 754 00:53:26,953 --> 00:53:29,122 Аз му принадлежа. 755 00:53:29,497 --> 00:53:31,582 не не 756 00:53:31,791 --> 00:53:34,711 Не, не, не, не разбирам. 757 00:53:38,464 --> 00:53:41,300 Бях проститутка в Москва. 758 00:53:44,011 --> 00:53:50,852 Yugorsky Escort Service предложи да донесе момичета с обещание за големи пари. 759 00:53:51,394 --> 00:53:56,065 Щяхме да дължим 50 000 долара и се отплащат чрез работа. 760 00:53:58,192 --> 00:54:00,194 Приемам предложение. 761 00:54:00,403 --> 00:54:02,905 Да не им казвам, че съм бременна. 762 00:54:03,865 --> 00:54:06,117 Когато разберат... 763 00:54:08,119 --> 00:54:10,705 ...те настояват да направя аборт. 764 00:54:10,913 --> 00:54:13,040 Казвам им не. 765 00:54:15,460 --> 00:54:18,045 Изпращат Анзор да ме убие. 766 00:54:19,714 --> 00:54:21,924 Анзор не е убиец. 767 00:54:23,176 --> 00:54:27,805 Той не е твърд човек като големия Югорски. 768 00:54:30,224 --> 00:54:32,185 Той смята... 769 00:54:33,352 --> 00:54:36,731 Той мисли, че е Джон Уейн. хех 770 00:54:38,900 --> 00:54:41,152 Иска да направи правилното нещо. 771 00:54:42,028 --> 00:54:44,280 Той тръгва срещу чичо си... 772 00:54:44,489 --> 00:54:48,659 ...и казва на големия Югорски той ще ми изплати дълга. 773 00:54:49,869 --> 00:54:54,499 H е чичо отказва, казва му ... 774 00:54:54,957 --> 00:54:59,879 ... той ще изпрати други да ме убият да даде пример. 775 00:55:01,798 --> 00:55:04,509 Така че Анзор ме направи съпруга. 776 00:55:05,134 --> 00:55:08,971 Голям човек Югорски не може да убие жената на племенника си. 777 00:55:12,183 --> 00:55:17,146 Но той казва на Анзор да напусне Малката Одеса. 778 00:55:17,355 --> 00:55:22,610 Той вече не работи за семейство Югорски. 779 00:55:23,778 --> 00:55:25,321 да 780 00:55:27,573 --> 00:55:30,409 Ще ти намеря име на приют. 781 00:55:30,618 --> 00:55:32,912 [TI RES ПИСЪК] 782 00:55:40,837 --> 00:55:41,879 добре си 783 00:55:42,046 --> 00:55:43,548 [ИНГ И Н Е СПИРА] 784 00:55:43,714 --> 00:55:47,468 Това не е правилно, Джо. Не е необходимо той да бъде подложен на това. 785 00:55:47,677 --> 00:55:50,263 Хей, Ник, гордея се с теб. Справихте се добре, нали? 786 00:55:59,647 --> 00:56:01,899 Ще се насоча към Community Hills. 787 00:56:02,108 --> 00:56:05,611 Полицаите все още нямат пистолета, но аз може да имам линия на него, така че ще отида там. 788 00:56:06,571 --> 00:56:08,614 Страх ме е, Джо. 789 00:56:08,823 --> 00:56:14,537 Ядосан съм ти и ме е страх. Равни мерки. 790 00:56:19,667 --> 00:56:20,751 [АНГЛИЙСКИЯТ СТАРТИРА] 791 00:56:20,918 --> 00:56:22,295 Бъдете внимателни. 792 00:56:22,503 --> 00:56:23,754 [TI RES ПИСЪК] 793 00:56:33,431 --> 00:56:34,682 -Хей ДЖОУИ: Хей. 794 00:56:34,891 --> 00:56:36,976 Току-що разбрах. Ченгетата прибраха детето. 795 00:56:37,602 --> 00:56:41,606 - Искаш ли още нещо да ни кажеш? -Какво да ти кажа? Няма нищо за разказване. 796 00:56:41,814 --> 00:56:43,900 - Накъде си се запътил, Джо? -Ъ-ъ... 797 00:56:44,066 --> 00:56:47,153 Трябваше да отида до магазина и вземете малко мляко и яйца. 798 00:56:47,361 --> 00:56:51,032 -Аз от цялото вълнение, забравих да го направя, така че. . . . -H мм. 799 00:56:52,325 --> 00:56:55,494 Югорски ще ни се обади когато говори с детето. 800 00:56:56,621 --> 00:56:58,789 Не отивайте твърде далеч. 801 00:57:00,333 --> 00:57:03,169 - По-късно, Джо. -Да, ще се видим. 802 00:57:04,629 --> 00:57:07,632 Хей, Ти. Изглеждаш шибано добре. 803 00:57:15,848 --> 00:57:19,185 Той продължава да ми разказва тази глупава история относно намирането на пистолета... 804 00:57:19,393 --> 00:57:21,437 ... в някое изоставено шкафче в училище. 805 00:57:21,646 --> 00:57:22,855 какво искаш да направя 806 00:57:23,064 --> 00:57:25,775 Малкият шибаник ме застреля. Той няма да ми разлее пишка. 807 00:57:25,983 --> 00:57:28,903 ти знаеш, Не мисля, че съм достатъчно ясен тук. 808 00:57:29,111 --> 00:57:30,905 разбираш ли какво имам предвид 809 00:57:32,406 --> 00:57:35,076 Нека бъда кристално ясен. 810 00:57:35,785 --> 00:57:40,081 Карате момчето да се откаже от Gazelle или затварям магазина заради твоето ощипващо дупе... 811 00:57:40,289 --> 00:57:44,418 ...и те свалям по дяволите. разбираш ли ме 812 00:57:44,919 --> 00:57:47,088 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 813 00:57:50,633 --> 00:57:52,593 Хей, каубой. 814 00:57:53,135 --> 00:57:55,262 Искаш ли да отидем за сладолед? 815 00:57:55,429 --> 00:57:57,723 [НА СТЕРЕО] Получавам да се обръщам като списък на лейбъла Ruckus 816 00:57:57,890 --> 00:58:00,559 Придържайте се към старите измамници Като шефове, които ядат омар 817 00:58:00,726 --> 00:58:02,687 Не си почивам Нося го на гърдите ти 818 00:58:02,853 --> 00:58:05,940 Натискам на устройството си И издухайте каквото е останало 819 00:58:09,360 --> 00:58:10,444 [ИНГ И Н Е СПИРА] 820 00:58:16,993 --> 00:58:19,412 ДЖОУИ: Махай се от колата ми. 821 00:58:20,329 --> 00:58:22,331 [МЪЖ и ЖЕНА КРЕЩАТ НА ИСПАНСКИ] 822 00:58:26,502 --> 00:58:29,130 ДЖОУИ: Хей, търся Мани Перес. -Той не е тук. 823 00:58:29,338 --> 00:58:30,381 [РАКОВИНА ITA КРЕЩИ] 824 00:58:30,548 --> 00:58:32,675 [CONCH ITA ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 825 00:58:32,883 --> 00:58:34,927 ДЖОУИ: Мани? Къде по дяволите е той? -Той не е тук. 826 00:58:35,136 --> 00:58:38,097 -Къде е той? Къде е той?! CONCH ITA: Той не е тук. 827 00:58:38,305 --> 00:58:39,598 По-добре не ме лъжи по дяволите! 828 00:58:39,807 --> 00:58:43,019 -Къде е той, по дяволите? къде е той -Добре, добре. 829 00:58:43,227 --> 00:58:45,146 -Къде е той? - Той играе карти при Армандо. 830 00:58:45,354 --> 00:58:48,524 -На Армандо? Той е при Армандо? - А-ха, да. 831 00:58:48,733 --> 00:58:51,318 ДЖОУИ: Махни се от пътя, по дяволите. Остани точно там. 832 00:58:51,527 --> 00:58:53,529 [CONCH ITA ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 833 00:58:53,696 --> 00:58:55,573 [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 834 00:58:55,740 --> 00:58:57,742 как се казваш как се казваш 835 00:58:57,950 --> 00:58:59,827 CONCH ITA: Кончита. -Кончита. 836 00:59:00,036 --> 00:59:03,205 Сега ме слушай, Кончита. Слушаш ме много добре. 837 00:59:03,414 --> 00:59:04,915 -Не искам да нараня Мани. -Добре. 838 00:59:05,124 --> 00:59:08,085 Не искам да го нараня, но той има нещо, което ми принадлежи. 839 00:59:08,294 --> 00:59:10,463 - Пистолет. Знаете ли нещо за пистолет? - Не, не. 840 00:59:10,671 --> 00:59:13,674 Това е блок 5, номер 602. Ето къде е той. 841 00:59:13,883 --> 00:59:15,384 окей Сега, чуй ме. 842 00:59:15,551 --> 00:59:17,261 Сега сме на това, което наричаме система на честта. 843 00:59:17,428 --> 00:59:19,305 Вие разбирате? разбираш ли какво ти казвам 844 00:59:19,472 --> 00:59:20,598 [CONCH ITA ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 845 00:59:20,765 --> 00:59:23,225 Не се обаждайте на Мани. Не казвай на Мани, че идвам. 846 00:59:23,434 --> 00:59:26,896 Не го предупреждавате за нищо, защото ако го направиш, ще се върна тук! 847 00:59:36,155 --> 00:59:38,491 Мога да бъда задник. 848 00:59:40,534 --> 00:59:42,578 Изразихте мнението си. 849 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Показахте топки. 850 00:59:50,461 --> 00:59:52,546 това ми харесва 851 00:59:54,006 --> 00:59:56,634 Но сега е време да бъдете умни. 852 00:59:58,385 --> 01:00:02,306 Ти ми кажи това, което искам да знам... 853 01:00:02,973 --> 01:00:04,517 ...и аз ще те наградя. 854 01:00:05,559 --> 01:00:08,020 Сезонни билети за Razors. 855 01:00:11,607 --> 01:00:14,443 -съжалявам - Всичко е наред. 856 01:00:15,027 --> 01:00:18,280 Казах ти готини сме. Просто ми кажи. 857 01:00:18,489 --> 01:00:19,990 Съжалявам, че пропуснах. 858 01:00:21,867 --> 01:00:24,161 Ти малко лайно. 859 01:00:27,331 --> 01:00:30,167 Кажи ми къде е шибаният пистолет. 860 01:00:30,376 --> 01:00:32,795 Кажи ми или ще те убия по дяволите. 861 01:00:34,171 --> 01:00:35,256 [ANZOR GRU NTS] 862 01:00:39,176 --> 01:00:40,553 OIeg ! 863 01:00:48,519 --> 01:00:50,396 OIeg ! 864 01:00:51,939 --> 01:00:53,440 OIeg ! 865 01:00:58,904 --> 01:01:02,199 къде си Ти малко лайно. 866 01:01:06,120 --> 01:01:07,705 OIeg . 867 01:01:08,706 --> 01:01:10,332 Ще те намеря. 868 01:01:17,464 --> 01:01:19,550 ще те убия 869 01:01:19,758 --> 01:01:22,845 Само влошаваш нещата за себе си. 870 01:01:23,512 --> 01:01:25,514 чуваш ли ме 871 01:01:33,814 --> 01:01:37,026 Господи, Едел, мисля, че хванахме бездомник. 872 01:01:38,277 --> 01:01:40,237 аз наистина 873 01:01:40,613 --> 01:01:41,780 Е, здравейте. 874 01:01:41,989 --> 01:01:45,451 ДЕЗ: Здравей. ЕДЕЛ: А кой може да си ти? 875 01:01:46,535 --> 01:01:50,539 - Трябва да вземем още една фунийка сладолед. - Мисля, че си прав, татко мечо. 876 01:02:02,384 --> 01:02:04,011 хей хей 877 01:02:04,220 --> 01:02:05,804 - Ти ли си Мани? - Мани, не. 878 01:02:06,013 --> 01:02:09,308 -Той е горе. Какво искаш от него? -Бизнес. 879 01:02:09,516 --> 01:02:13,687 Ако ви дължи пари, забравете за това. хех Току-що почистих cabrón. 880 01:02:13,896 --> 01:02:15,731 [ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 881 01:02:15,940 --> 01:02:19,068 МЪЖ 1: Да? Кой е? ДЖОУИ [С ФАЛСЕТЪТ ГЛАС] : Това е Кончита. 882 01:02:19,276 --> 01:02:20,402 [ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКИ] 883 01:02:20,611 --> 01:02:22,529 ЧОВЕК 2: Ах, Кончита. 884 01:02:24,198 --> 01:02:25,574 [G ROANS] 885 01:02:25,783 --> 01:02:27,743 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Наведете главите на шибаната маса! 886 01:02:27,910 --> 01:02:30,996 Наведени глави и ръце зад главата! Ако мръднеш и ще те прецакам! 887 01:02:31,205 --> 01:02:35,668 Ще те прецакам! Не мърдай! Не мърдай, по дяволите. Слизай по дяволите. 888 01:02:35,876 --> 01:02:38,587 Кой от вас е шибаният Мани? Кой е Мани? 889 01:02:38,754 --> 01:02:40,756 [МЪЖ 1 ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 890 01:02:42,174 --> 01:02:44,051 -Какво искаш, pendejo? ДЖОУИ: Вие сте Мани? 891 01:02:44,260 --> 01:02:47,638 Знаеш какво, по дяволите, искам! Наричаш ме pendejo, майната ти? 892 01:02:47,846 --> 01:02:49,265 Искам шибания си пистолет! 893 01:02:49,473 --> 01:02:52,768 Искам шибания си нос който си вдигнал от шибания Арлингтън. 894 01:02:52,977 --> 01:02:55,145 Сега, къде е, по дяволите? Къде по дяволите е? 895 01:02:55,312 --> 01:02:56,355 [МЪЖ 2 КАНАЛНИ КЪКЛИ] 896 01:02:56,522 --> 01:02:58,065 [ЧОВЕК NY КРЕЩИ] 897 01:02:58,274 --> 01:02:59,608 [ДЖОУИ ВИКА] 898 01:02:59,817 --> 01:03:03,112 Майната ти! Къде, по дяволите, ми е пистолетът? 899 01:03:03,320 --> 01:03:05,322 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 900 01:03:17,334 --> 01:03:18,794 [НА СТЕРЕО] Разтегнати Но ще издържа 901 01:03:18,961 --> 01:03:20,296 За цялата деветка Няма съмнение 902 01:03:20,462 --> 01:03:22,214 Докато получа това, което е мое Не искам никакво съмнение 903 01:03:22,381 --> 01:03:27,261 мамка му! мамка му! копеле! 904 01:03:27,469 --> 01:03:29,388 [ДЖОУИ КРИЩИ] 905 01:03:29,930 --> 01:03:31,765 ДЕЗ: Виж това. ЕДЕЛ: Това е добра усмивка. 906 01:03:31,932 --> 01:03:34,476 ДЕЗ: Погледни тези скоби. ЕДЕЛЕ: Там има малка трапчинка. 907 01:03:34,643 --> 01:03:36,562 DEZ: Те са. 908 01:03:38,981 --> 01:03:40,983 ЕДЕЛ: Да, това е супер сладко. 909 01:03:41,191 --> 01:03:43,777 Не е ли готино, а? да хайде Погледни назад в камерата. 910 01:03:43,986 --> 01:03:46,405 Опитайте отново. И ти натискаш това. Погледни там. 911 01:03:46,613 --> 01:03:50,034 - О боже , да . Можете да видите, нали? ЕДЕЛ: Ха, ха. 912 01:03:50,242 --> 01:03:52,911 ДЕЗ: Това е много умно. -Хей, Ерик. Искаш ли да прегърнеш сестра си? 913 01:03:53,120 --> 01:03:56,498 -да хайде Моля? -Само мъничко. Приближи се малко. 914 01:03:56,707 --> 01:03:58,000 Вие момчета се обичате. 915 01:03:58,208 --> 01:03:59,960 - Приближи се малко. -Имаш нужда от прегръдка. 916 01:04:00,169 --> 01:04:01,587 ЕДЕЛ: Малко по-близо. ДЕЗ: Хайде. 917 01:04:01,795 --> 01:04:03,088 ЕДЕЛ: Изпънете ръката. 918 01:04:03,255 --> 01:04:04,757 [DEZ CH UCKLES] 919 01:04:04,923 --> 01:04:05,966 DEZ: хайде 920 01:04:06,175 --> 01:04:08,344 Хайде, Ерик, можете да го направите малко по-добре от това. 921 01:04:08,510 --> 01:04:10,220 Искам да кажа, това е сестра ти, нали? 922 01:04:10,387 --> 01:04:13,515 EDELE: Това е много добре. ДЕЗ: Обичаш сестра си, нали? 923 01:04:13,849 --> 01:04:17,561 Ами ти, Олег? Искаш да участваш във филма, нали? 924 01:04:17,770 --> 01:04:19,897 Боли ме стомаха. Може ли да отида до тоалетната? 925 01:04:20,105 --> 01:04:21,940 Разбира се. 926 01:04:23,817 --> 01:04:25,736 - Просто ще се държа за това. -Мм-хм. 927 01:04:25,944 --> 01:04:30,282 Излез навън. Поемате надясно и след това наляво. 928 01:04:30,491 --> 01:04:33,118 - Все пак побързай. Изпускаш. ЕДЕЛ: Мм-хм. 929 01:04:35,329 --> 01:04:38,415 -Кой иска да играе на обличане? ДЕЗ: О, добре, обличай се. 930 01:04:38,624 --> 01:04:42,252 Имаме Горящия сокол и Волта. 931 01:05:54,408 --> 01:05:55,784 Ето ви. 932 01:05:55,951 --> 01:05:58,412 Мислех, че имаш нужда да отида до тоалетната. 933 01:05:59,788 --> 01:06:00,831 Не успях да го намеря. 934 01:06:02,374 --> 01:06:03,709 Глупаво момче. 935 01:06:03,917 --> 01:06:08,046 Казах ти да поемеш надясно, после наляво. 936 01:06:10,549 --> 01:06:14,720 ела ще ти покажа 937 01:06:19,224 --> 01:06:22,269 Не забравяйте да си измиете ръцете когато сте готови. 938 01:06:34,364 --> 01:06:36,492 [RI NGS] 939 01:06:37,409 --> 01:06:38,744 Джо? 940 01:06:38,952 --> 01:06:40,704 ОЛЕГ [КОЕТО ИЗПЪЛНЯВА ПО ТЕЛЕФОН Е] : г-жа Газела? 941 01:06:41,622 --> 01:06:43,081 кой е това Това ли е...? 942 01:06:43,290 --> 01:06:46,043 OIeg . Съжалявам, че взех пистолета, г-жа газела. 943 01:06:46,251 --> 01:06:49,671 -Ааа Олег, къде си? -Мисля, че съм в беда. 944 01:06:49,880 --> 01:06:52,382 ТЕРЕЗА [НА ТЕЛЕФОН Е] : Скъпа, знам какво се случи, става ли? 945 01:06:52,591 --> 01:06:56,094 Имам нужда да бъдеш прям с мен. Полицията подслушва ли това обаждане? 946 01:06:56,303 --> 01:06:57,721 Не, не съм от полицията. 947 01:06:57,930 --> 01:07:02,309 Аз съм в апартамента на Дез и Едел. Тук има още две деца. 948 01:07:02,518 --> 01:07:04,061 Какво? 949 01:07:04,269 --> 01:07:06,855 - Мисля, че ще ни наранят. -Какво? О, Исусе. 950 01:07:07,064 --> 01:07:09,107 хайде Това някаква шега ли е? 951 01:07:10,234 --> 01:07:12,361 Причинихте достатъчно проблеми. къде си 952 01:07:12,569 --> 01:07:15,280 Не знам. Бях в задната част на микробус. 953 01:07:15,489 --> 01:07:18,408 Докараха ни тук. Имат тази стая с всички тези играчки. 954 01:07:18,617 --> 01:07:19,868 Те правят видео. 955 01:07:20,244 --> 01:07:24,873 окей Добре, OIeg. Трябва да погледнеш наоколо за адрес за мен, става ли? 956 01:07:25,082 --> 01:07:26,708 Мм, има ли някаква поща? 957 01:07:26,917 --> 01:07:29,503 В банята съм . Тя ще се върне всеки момент. 958 01:07:29,711 --> 01:07:33,090 Баня . О, Исусе. аз не знам аз не знам 959 01:07:33,590 --> 01:07:34,925 аз не знам ами... 960 01:07:35,092 --> 01:07:39,221 Ъъъ, не знам. Просто се обадете на 911. 961 01:07:39,805 --> 01:07:42,766 Не. Не искам да се връщам в полицията. 962 01:07:42,975 --> 01:07:44,601 Защо? 963 01:07:44,810 --> 01:07:47,312 ОЛЕГ: Искат да кажа Взех пистолета от г-н Газел. 964 01:07:47,479 --> 01:07:49,565 [ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 965 01:07:51,483 --> 01:07:54,528 -Не, не, не. EDELE [ПРЕЗ ТЕЛЕФОН E]: Имате нужда от помощ? 966 01:07:54,736 --> 01:07:58,323 ОЛЕГ [С НОРМАЛЕН ГЛАС]: Добре съм. Стомахът ми е. Почти съм готов. 967 01:07:58,532 --> 01:08:01,535 О , горкичките . 968 01:08:01,743 --> 01:08:04,037 Е, аз съм точно отвън. 969 01:08:04,246 --> 01:08:05,831 -OIeg? ОЛЕГ [WH ISPERI NG] : Все още съм тук. 970 01:08:05,998 --> 01:08:07,165 окей 971 01:08:08,166 --> 01:08:11,086 окей Така че погледнете в аптечката. 972 01:08:11,753 --> 01:08:13,130 Виждате ли някакви бутилки? 973 01:08:13,338 --> 01:08:16,967 Бутилките с рецепта обикновено имат адреса на предния етикет. 974 01:08:19,177 --> 01:08:22,389 Виждате ли нещо? Просто-- има ли нещо там? 975 01:08:25,684 --> 01:08:27,561 Олег, какво става? 976 01:08:31,815 --> 01:08:34,109 OIeg, Дез е. Искаш ли да отвориш, моля? 977 01:08:34,318 --> 01:08:35,777 [ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 978 01:08:35,944 --> 01:08:37,446 -OIeg? -U nh . 979 01:08:41,491 --> 01:08:42,868 окей OIeg? 980 01:08:43,076 --> 01:08:44,161 [G ROANS] 981 01:08:44,369 --> 01:08:45,454 ДЕЗ: Хайде. -Олег? 982 01:08:45,662 --> 01:08:46,747 ДЕЗ: OIeg . -Олег? 983 01:08:46,955 --> 01:08:49,374 какво става Олег? 984 01:08:49,583 --> 01:08:52,628 -Просто отвори вратата. -г-жо Газел, имам бутилка. 985 01:08:52,836 --> 01:08:54,046 Сега ми прочети адреса. 986 01:08:55,172 --> 01:08:59,092 -1 456 Owens Park Lane, Hoboken. ДЕЗ: Олиг, отвори вратата. Олег . 987 01:08:59,301 --> 01:09:01,178 да вървим отвори вратата! 988 01:09:02,220 --> 01:09:04,473 -OIeg? ДЕЗ: Хайде! OIeg ! 989 01:09:05,390 --> 01:09:07,059 Исус. 990 01:09:09,645 --> 01:09:11,271 ТЕРЕЗА: събуди се събуди се 991 01:09:11,480 --> 01:09:15,150 -Трябва да отидем да вземем Олег. Облечи си палтото. НИКИ: Мислех, че е в затвора. 992 01:09:19,738 --> 01:09:21,615 ЛЕСТЪР: Хей, Холмс. 993 01:09:22,199 --> 01:09:23,909 Имам счупен фар. 994 01:09:24,117 --> 01:09:25,786 Хей, Лестър, мой човек. 995 01:09:25,994 --> 01:09:27,037 ох 996 01:09:27,245 --> 01:09:28,372 Кой те надмина, брато? 997 01:09:28,580 --> 01:09:33,502 Някои puta, чийто адрес за препращане ще бъде в 10 различни пощенски кода. 998 01:09:33,710 --> 01:09:35,128 Всички от тях контейнери за боклук. 999 01:09:35,295 --> 01:09:37,172 [ДВАМАТА ЧУКЛИ] 1000 01:09:38,965 --> 01:09:41,843 Осигурих ви до утре вечер. 1001 01:09:42,844 --> 01:09:43,929 Хей, виж това. 1002 01:09:44,888 --> 01:09:48,016 Това сладко ли е или какво? хей Роял флъш я сложи в джоба ми. 1003 01:09:48,225 --> 01:09:51,895 -Триста студ я вкарва в моя. -Не, човече. Тя е красавица. 1004 01:09:52,104 --> 01:09:54,481 Мисля, че ще я задържа. 1005 01:09:56,191 --> 01:09:57,275 Петстотин. 1006 01:09:58,110 --> 01:10:01,697 Хех, на Ал няма да им липсват. Не до Синко де Майо. 1007 01:10:15,043 --> 01:10:17,629 О, Джо. мамка му 1008 01:10:19,005 --> 01:10:22,050 Тази вечер съм под силен стрес, така че каквото и да кажа не се брои. 1009 01:10:24,594 --> 01:10:26,930 Все още ли трябва да ходя на училище утре? 1010 01:10:27,556 --> 01:10:29,891 аз не знам Ще видим. 1011 01:10:46,533 --> 01:10:49,035 ДЖОУИ: Помниш ли ме? - Кой си ти, по дяволите? 1012 01:10:49,244 --> 01:10:51,747 Имаш нещо, което ми принадлежи. Тирнос .38. 1013 01:10:51,955 --> 01:10:55,625 Току-що го вкара от Мани в игра на карти. Трябва ми обратно. 1014 01:10:57,627 --> 01:10:58,670 [ПЕТЛЕТКИ] 1015 01:10:58,837 --> 01:10:59,880 ДЖОУИ: мамка му 1016 01:11:00,046 --> 01:11:02,174 Искам шибания си пистолет! 1017 01:11:02,382 --> 01:11:05,010 Къде по дяволите си, а? 1018 01:11:05,218 --> 01:11:06,845 Не бъди глупав по дяволите. 1019 01:11:07,053 --> 01:11:09,014 аа ! мамка му! 1020 01:11:09,222 --> 01:11:11,141 [И ДВАТА ГРУ НТИ NG] 1021 01:11:11,349 --> 01:11:13,602 [ДЖУ ЛИО КРЕЩИ НА ИСПАНСКИ] 1022 01:11:13,810 --> 01:11:15,395 [ДЖОУИ ЙЕЛИ] 1023 01:11:21,109 --> 01:11:22,486 аа ! мамка му 1024 01:11:22,652 --> 01:11:24,529 [ДЖОУИ ЙЕЛИ] 1025 01:11:26,615 --> 01:11:28,784 [ПИСЪК НА ДЖУ ЛИО] 1026 01:11:30,702 --> 01:11:33,205 ДЖОУИ: Майната ти. Майната ти. Къде ми е шибаният пистолет? 1027 01:11:33,413 --> 01:11:36,333 -Помогнете ми! горя ! -Къде ми е пистолета? 1028 01:11:36,541 --> 01:11:40,796 ще ми кажеш ли Кажете ми къде мога да го намеря или ще имаш изгаряния трета степен. 1029 01:11:41,004 --> 01:11:42,506 -Знаеш ли какво означава това? -Иисус! 1030 01:11:42,714 --> 01:11:45,509 Без петел, задник! Ще имаш шибан разтопен пишка! 1031 01:11:45,717 --> 01:11:47,969 - Продадох го на сводник. Лестър! -Сводник? 1032 01:11:48,178 --> 01:11:51,556 -Мамка му! Какво чакаш? - Къде, по дяволите, мога да го намеря? 1033 01:11:51,765 --> 01:11:55,894 - Трябва да знам сега, по дяволите! - Резервира такси, Union Fleet. Попитайте ги! 1034 01:11:56,520 --> 01:11:57,979 [ДЖУ ЛИО КРЕЩИ] 1035 01:12:02,192 --> 01:12:03,693 [ИНГ И Н Е СПИРА] 1036 01:12:03,860 --> 01:12:05,987 Остани тук. Не мърдайте. 1037 01:12:16,289 --> 01:12:18,124 ОЛЕГ: Не го докосвам. Махни се от мен. 1038 01:12:18,333 --> 01:12:21,211 ОЛЕГ: Майната ти! ДЕЗ: Ааа, малкото лайно! Просто ме ухапа. 1039 01:12:21,378 --> 01:12:23,129 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРИТЕ] 1040 01:12:26,424 --> 01:12:28,343 [ЗВЪНЕЦ НА ВРАТА] 1041 01:12:31,221 --> 01:12:33,098 ДЕЗ: Кой, по дяволите, е това? ЕДЕЛ: Ще отида да видя. 1042 01:12:33,306 --> 01:12:35,559 Хвърли ми халата ми. Заведете децата в спалнята. 1043 01:12:40,939 --> 01:12:42,941 [ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 1044 01:12:53,285 --> 01:12:55,287 ["TWI N KLE, TWI N KLE LITTLE STAR" ПУСКА НА КЛАВИАТУРА] 1045 01:12:56,788 --> 01:12:58,623 - Мога ли да ви помогна? -Търся Олег. 1046 01:12:58,832 --> 01:13:00,667 OIeg . Сигурно сте сбъркали адреса. 1047 01:13:00,876 --> 01:13:04,421 Не, той е 10-годишно момче. Той е блед. Той никога не се усмихва. 1048 01:13:04,629 --> 01:13:07,382 Той е детето на съседа ми. Той ми се обади от този апартамент. 1049 01:13:07,591 --> 01:13:10,093 Owens Park Lane, апартамент 303. 1050 01:13:10,302 --> 01:13:12,053 Той трябва да ви е дал грешен адрес. 1051 01:13:12,220 --> 01:13:14,764 Или може би сте чули погрешно. Тук няма Олег. 1052 01:13:14,973 --> 01:13:17,267 Той каза, че е задържан против волята си. 1053 01:13:17,475 --> 01:13:18,518 Това е нелепо. 1054 01:13:18,727 --> 01:13:22,939 Има само съпругът ми и двамата ми деца вътре. Никой друг. И вече е късно. 1055 01:13:23,148 --> 01:13:26,359 Е, бих искал да погледна вътре само за да задоволя любопитството си. 1056 01:13:26,568 --> 01:13:28,987 ЕДЕЛ: Това е абсурдно. Предполагате, че аз съм отвлякъл Олег? 1057 01:13:29,195 --> 01:13:30,530 Просто ще се обадя на полицията... 1058 01:13:30,697 --> 01:13:33,742 ...и стои тук за следващия половин час в очакване да пристигнат... 1059 01:13:33,950 --> 01:13:36,161 ...когато всичко трябва да направиш просто ме пусни да вляза. 1060 01:13:38,914 --> 01:13:40,999 Ако трябва. 1061 01:13:55,972 --> 01:13:58,725 -Имаш ли нещо против? - Давай право напред. 1062 01:14:01,561 --> 01:14:05,357 Детската стая е вдясно. Те са заспали. 1063 01:14:05,565 --> 01:14:07,525 Моля, влезте направо. 1064 01:14:10,487 --> 01:14:12,489 [S IGHS] 1065 01:14:18,870 --> 01:14:21,456 -Ъ, здравей. - Дори не питай. Това е твърде нелепо. 1066 01:14:21,665 --> 01:14:24,542 Съжалявам, наистина се смущавам. 1067 01:14:24,751 --> 01:14:28,505 извинете, но сериозно се съмнявам, че се крие там. 1068 01:14:29,422 --> 01:14:31,424 [DEZ MOUTH I NG] 1069 01:14:41,685 --> 01:14:44,479 - Какво става тук? ЕДЕЛ: Това е стая за игри. 1070 01:14:47,816 --> 01:14:50,527 ТЕРЕЗА: Уау уау 1071 01:14:51,569 --> 01:14:53,780 Вие, момчета, имате своя малка Дисниленд тук. 1072 01:14:53,989 --> 01:14:59,035 ЕДЕЛЕ: Е, всичко е заради децата. И както можете да видите, няма Олег. 1073 01:15:09,254 --> 01:15:13,383 Силно се надявам да го намерите. В наши дни чувате твърде много истории. 1074 01:15:13,591 --> 01:15:17,971 - Един Господ знае дали това бяха нашите деца. . . . - Ако бяха вашите деца. . . . Снимки. 1075 01:15:18,179 --> 01:15:19,556 извинете ме 1076 01:15:19,764 --> 01:15:21,766 Снимки. 1077 01:15:21,975 --> 01:15:24,144 Без снимки. 1078 01:15:24,936 --> 01:15:28,481 Ако бяха твои деца, ще имаш поне една снимка... 1079 01:15:28,690 --> 01:15:30,233 ...някъде в този апартамент. 1080 01:15:30,442 --> 01:15:34,154 Това е нелепо. Току що се преместихме на това място. Всичко е на склад. 1081 01:15:34,362 --> 01:15:38,533 - Сега наистина трябва да те помоля да си тръгнеш. аз настоявам. ДЕЗ: Не, чакай... 1082 01:15:38,908 --> 01:15:40,535 ТЕРЕЗА: OIeg? 1083 01:15:41,911 --> 01:15:43,955 DEZ [WH ISPERI NG]: Какво, по дяволите, искаш да направя? 1084 01:15:44,122 --> 01:15:47,333 Ти пусна тази кучка тук на първо място. 1085 01:15:48,168 --> 01:15:50,795 Добре. Добре. окей 1086 01:15:56,551 --> 01:15:59,721 ТЕРЕЗА: О, човече. Това е твърде много. 1087 01:16:00,430 --> 01:16:02,432 Това е твърде много. Това е като някаква примамка. 1088 01:16:02,599 --> 01:16:04,225 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Вие правите грешка. 1089 01:16:04,392 --> 01:16:05,560 Кажи й да си тръгва, Дез. 1090 01:16:05,769 --> 01:16:08,938 Госпожо, ако не си тръгнете веднага, Викам полиция. 1091 01:16:09,147 --> 01:16:10,190 Обади им се. 1092 01:16:10,356 --> 01:16:13,068 Не забравяйте да споменете, че имате две отвлечени деца в съседната стая . 1093 01:16:13,276 --> 01:16:16,279 Две деца, които не се появяват във всички снимки в тази къща. 1094 01:16:16,446 --> 01:16:17,947 -Това е лудост. ТЕРЕЗА: Къде е Олег? 1095 01:16:18,114 --> 01:16:19,491 Как смееш да предлагаш ние...? 1096 01:16:19,657 --> 01:16:22,869 -О -Къде е момчето? 1097 01:16:24,370 --> 01:16:26,748 Къде е той?! 1098 01:16:38,134 --> 01:16:39,928 [ИЗПЪХВАНЕ] 1099 01:16:40,136 --> 01:16:42,639 О боже о 1100 01:16:42,847 --> 01:16:45,433 По-добре се молете да не е мъртъв. 1101 01:16:51,731 --> 01:16:53,191 Отдръпни се, болен шибано. 1102 01:16:56,820 --> 01:16:59,030 Исус. О, Боже, помогни ми. 1103 01:16:59,239 --> 01:17:01,407 Хайде, хайде, хайде. 1104 01:17:07,247 --> 01:17:12,043 Казах назад, по дяволите ти болна, изкривена, шибана путка! 1105 01:17:13,962 --> 01:17:16,422 О, Исусе. О, събуди се. 1106 01:17:16,589 --> 01:17:17,632 [КАШЛИЦА] 1107 01:17:17,799 --> 01:17:20,844 точно така точно така Дишайте. Ще се оправиш. 1108 01:17:21,052 --> 01:17:25,515 Ще се оправиш. тук съм Тук съм, просто дишай. 1109 01:17:25,723 --> 01:17:27,350 точно така 1110 01:17:30,728 --> 01:17:32,605 Просто дишай, скъпа. 1111 01:17:37,944 --> 01:17:39,320 Отстъпи! 1112 01:17:39,529 --> 01:17:43,825 Казах, отдръпни се! Ще те издуха! 1113 01:17:46,244 --> 01:17:48,913 окей можеш ли да станеш 1114 01:17:49,122 --> 01:17:54,210 окей Отидете в спалнята, вземете двете деца, доведи ги долу. Ники е там. 1115 01:17:54,419 --> 01:17:57,338 добре ли е Изчакайте с тях. окей Преместете се. 1116 01:18:01,551 --> 01:18:03,553 Махни се от пътя му. 1117 01:18:06,973 --> 01:18:08,349 DEZ: Имам сейф в спалнята. 1118 01:18:08,516 --> 01:18:10,518 Там има 100 000 в брой и диаманти. 1119 01:18:10,727 --> 01:18:13,354 Всичко, което трябва да направиш, е да вземеш момчето и се отдалечете. 1120 01:18:26,534 --> 01:18:29,662 Боже мой о... 1121 01:18:29,871 --> 01:18:30,955 О боже 1122 01:18:36,461 --> 01:18:39,380 Боже мой Боже мой 1123 01:18:39,589 --> 01:18:40,840 Боже мой 1124 01:18:42,884 --> 01:18:45,637 О, вие, болни шибаници. 1125 01:18:45,845 --> 01:18:50,183 прав си Ние сме болни. Ние сме, ние сме болни. Това наистина е страхотно. Това ще ни помогне... 1126 01:18:50,391 --> 01:18:52,101 -Дай ми телефон. - Моля, да. 1127 01:18:52,310 --> 01:18:55,313 -какво правиш на кого се обаждаш - Тя иска телефона. 1128 01:18:58,316 --> 01:19:00,777 [ЛИ Н Е РИ НГ] 1129 01:19:00,944 --> 01:19:03,363 ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОН Е]: 911, какво е естеството на вашия спешен случай? 1130 01:19:03,529 --> 01:19:06,950 Току-що чух стрелба през коридора, 1 456 Owens Park Lane. 1131 01:19:07,158 --> 01:19:09,452 Как се казвате, госпожо? 1132 01:19:11,537 --> 01:19:12,789 Не говориш сериозно. 1133 01:19:19,837 --> 01:19:21,547 окей 1134 01:19:31,808 --> 01:19:36,479 хей Да, слушай, едно от твоите таксита току-що взех брат ми от AI's Automotive. 1135 01:19:36,688 --> 01:19:38,022 Да, добре, чуй ме. 1136 01:19:38,231 --> 01:19:41,317 Трябваше да го взема, но имаше семейна спешност. 1137 01:19:41,526 --> 01:19:45,655 И така, това, което трябва да направиш, е да имаш нужда от теб разберете къде го е оставило таксито. 1138 01:19:45,863 --> 01:19:49,742 Да, обади ми се. Телефонният ми номер е 555-7556. 1139 01:19:51,911 --> 01:19:53,788 [ЗВАНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1140 01:19:53,997 --> 01:19:56,874 здравей да 1141 01:19:57,375 --> 01:19:59,961 Хей, чакай, чакай, чакай. Хей, успокой се. 1142 01:20:05,300 --> 01:20:06,551 [ИНГ И Н Е СПИРА] 1143 01:20:13,391 --> 01:20:15,810 -Какво стана с лицето ти? -Няма нищо. 1144 01:20:16,019 --> 01:20:17,729 ТЕРЕЗА: Трябва да говоря с теб, Джо. -По-късно. 1145 01:20:17,937 --> 01:20:18,980 Не, сега. 1146 01:20:19,188 --> 01:20:21,482 Защо не можа просто да вземеш детето? и си тръгна? 1147 01:20:21,691 --> 01:20:23,443 Защо не можа да вземеш детето? и си тръгна? 1148 01:20:23,609 --> 01:20:27,071 Никога не съм виждал зло преди тази вечер, Джо. 1149 01:20:27,280 --> 01:20:29,490 Истинско шибано зло. 1150 01:20:29,699 --> 01:20:30,783 окей 1151 01:20:30,992 --> 01:20:34,996 И знам, че това не е това, което виждам когато погледна в очите ти. 1152 01:20:35,204 --> 01:20:36,998 Благодаря ти много, Ти. 1153 01:20:37,206 --> 01:20:41,627 - Опитвам се да изтъкна нещо. - Знам какво се опитваш да изтъкнеш. 1154 01:20:41,836 --> 01:20:44,672 Не се омъжих за зъл човек, нали? 1155 01:20:44,881 --> 01:20:46,841 Не се омъжих за зъл човек. 1156 01:20:47,050 --> 01:20:50,428 Сенчест, мърляв, забъркан с грешен тип хора... 1157 01:20:50,636 --> 01:20:53,014 ... но определено не е зло. 1158 01:20:53,639 --> 01:20:55,600 Знам какво се опитваш да кажеш, Ти. 1159 01:20:56,768 --> 01:20:58,561 ти ли 1160 01:20:59,103 --> 01:21:03,608 надявам се Обърнах гръб за много неща, откакто сме женени. 1161 01:21:03,816 --> 01:21:06,194 Очите ми са широко отворени за това. 1162 01:21:15,078 --> 01:21:17,413 ДЖОУИ: Ники, прибирай се с майка си. 1163 01:21:17,622 --> 01:21:18,956 OIeg, да отидем да се повозим. 1164 01:21:33,471 --> 01:21:35,765 каква музика слушаш 1165 01:21:36,474 --> 01:21:38,017 а? 1166 01:21:38,226 --> 01:21:40,311 Слушаш ли тези техно глупости? 1167 01:21:41,270 --> 01:21:43,898 Слушаш ли рап музика? Харесвате ли рап музика? 1168 01:21:44,107 --> 01:21:46,567 Те нямат това, което аз слушам по радиото. 1169 01:21:46,734 --> 01:21:51,864 -Да, какво е това? -Кваша. Това е касетата на майка ми от Русия. 1170 01:21:52,073 --> 01:21:54,200 какво по дяволите? Кваша? 1171 01:21:56,452 --> 01:22:00,206 Ти си американец. Ти не си роден в Русия. За какво слушаш тези глупости? 1172 01:22:00,415 --> 01:22:04,460 Майка ми каза, че съм започнал в корема й в Русия, значи съм руснак. 1173 01:22:04,669 --> 01:22:06,254 Ти не си руснак, ти си американец. 1174 01:22:06,421 --> 01:22:08,214 Ти си роден в Съединените американски щати. 1175 01:22:08,381 --> 01:22:11,801 Ти си американец. Американец. Кажете "Аз съм американец". 1176 01:22:12,009 --> 01:22:13,594 Кажете "Аз съм американец". 1177 01:22:13,761 --> 01:22:15,471 - Кажете "Аз съм американец". - Аз съм американец. 1178 01:22:15,680 --> 01:22:18,724 Ти си американец. Ти си роден в Съединените американски щати. 1179 01:22:18,933 --> 01:22:20,560 Това те прави американец. 1180 01:22:20,768 --> 01:22:21,811 чуйте това 1181 01:22:21,978 --> 01:22:24,689 [SOUTHS I DE JOHN NY и TH E ASBURY J UKES' "I DON'T WANT TO HOME E" PLAYING] 1182 01:22:24,856 --> 01:22:27,024 Този човек ще загрява задната седалка за теб... 1183 01:22:27,191 --> 01:22:29,819 ...когато сте готови да се сбиете. Запомни думите ми. 1184 01:22:29,986 --> 01:22:32,989 О, знам, че става късно 1185 01:22:33,156 --> 01:22:34,574 Шибаната Кваша. 1186 01:22:35,283 --> 01:22:38,411 Исус Христос. Ти ме свърза звъненето тази вечер, знаеш ли това? 1187 01:22:38,578 --> 01:22:40,455 Не бързам, скъпа Времето може да почака 1188 01:22:40,621 --> 01:22:42,582 -Н мм? -Няма да кажа нищо. 1189 01:22:42,790 --> 01:22:45,293 Да, какво ще кажете за ченгетата? Какво им каза? 1190 01:22:45,501 --> 01:22:48,546 Казах им, че имам пистолета от шкафчето на Стивън Монро. 1191 01:22:48,754 --> 01:22:50,965 Той вече не ходи там. 1192 01:22:51,591 --> 01:22:54,135 - Ики ми каза да го кажа. -Ики ти каза да кажеш това? 1193 01:22:54,343 --> 01:22:55,636 Умно дете. 1194 01:22:55,845 --> 01:22:58,097 Той е най-добрият ми приятел. И двамата ще играем за Razors. 1195 01:22:58,306 --> 01:22:59,682 [ЗВАНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1196 01:22:59,849 --> 01:23:01,434 ДЖОУИ: да здравей 1197 01:23:01,642 --> 01:23:03,519 Да, това бях аз. 1198 01:23:03,936 --> 01:23:05,396 Кралските кули? преди колко време? 1199 01:23:06,355 --> 01:23:07,690 Добре, благодаря. 1200 01:23:07,899 --> 01:23:11,444 Добре, хлапе, дръж се. Ние ще тръгваме върнете малко откраднато имущество. 1201 01:23:26,959 --> 01:23:28,085 [ИНГ И Н Е СПИРА] 1202 01:23:34,050 --> 01:23:36,969 ДЖОУИ: Не се тревожи за това. Просто ще седим спокойни известно време. 1203 01:23:38,179 --> 01:23:39,347 Знаеш ли... 1204 01:23:42,433 --> 01:23:44,852 ... Познавах това дете. 1205 01:23:46,521 --> 01:23:49,815 H е старец беше истинско шибано парче лайно. 1206 01:23:51,943 --> 01:23:54,111 Винаги пиян. 1207 01:23:55,738 --> 01:23:58,407 Винаги го удрям и майка му наоколо. 1208 01:24:00,785 --> 01:24:06,499 Това хлапе, той си лиза и той чака този стар шибан да излезе. 1209 01:24:07,792 --> 01:24:11,087 И на сутринта на неговия 14-ти рожден ден... 1210 01:24:11,587 --> 01:24:14,507 ... той влиза в стаята на стареца си с бейзболна бухалка. 1211 01:24:17,969 --> 01:24:20,972 И той Марк Макгуайърс шибаните живи лайна от него. 1212 01:24:24,684 --> 01:24:27,061 След това старецът... 1213 01:24:27,520 --> 01:24:30,565 ... дори не може да държи лъжица без да се разклаща . 1214 01:24:32,608 --> 01:24:35,027 Той не помни нещата твърде добре също. 1215 01:24:35,236 --> 01:24:37,363 Той е неутрализиран. 1216 01:24:39,865 --> 01:24:42,159 Което е хубаво нещо. 1217 01:24:43,869 --> 01:24:45,663 Още четири години, макс. 1218 01:24:45,871 --> 01:24:47,540 Може би три ако получите някакъв размер рано. 1219 01:24:47,707 --> 01:24:50,293 Ще се оправиш. Просто трябва да се задържиш. 1220 01:24:52,837 --> 01:24:56,299 Трябват ми още пари. На върха е самотно. 1221 01:24:56,799 --> 01:24:59,051 Аз съм президент на тази корпорация. 1222 01:25:00,011 --> 01:25:01,721 Махнете ръцете си от собствеността на Лестър. 1223 01:25:01,929 --> 01:25:03,806 - Това е моя собственост. ЖЕНА: Съжалявам. 1224 01:25:04,307 --> 01:25:05,349 [ПЕТЛЕТКИ] 1225 01:25:05,516 --> 01:25:07,184 ДЖОУИ: Остани точно там. Не мърдай. 1226 01:25:09,061 --> 01:25:10,479 Остани така. 1227 01:25:10,688 --> 01:25:12,690 какво по дяволите? 1228 01:25:16,110 --> 01:25:17,987 Исусе Христе, не сега. 1229 01:25:20,990 --> 01:25:22,491 Добре, хайде да се качваме в таксито. 1230 01:25:22,825 --> 01:25:25,119 ЖЕНАТА: Искам да вляза първа. ЛЕСЪР: Глупости. 1231 01:25:25,328 --> 01:25:26,370 Мога да го скрия за теб. 1232 01:25:26,579 --> 01:25:30,625 Не, дай ми го. Те ще си помислят имаш .38. Ще те претърсят. 1233 01:25:31,959 --> 01:25:34,003 хайде Дай ми шибания пистолет. 1234 01:25:44,347 --> 01:25:46,140 Здравей, Джо. 1235 01:25:46,932 --> 01:25:48,934 Какво имаш там? 1236 01:25:52,438 --> 01:25:55,483 Той е един от коледните елфи. Намерих го да се вози на стоп по Броуд стрийт. 1237 01:25:55,691 --> 01:25:57,526 [CH UCKLES] 1238 01:25:57,735 --> 01:26:00,404 Джоуи е забавен шибан тип, а? 1239 01:26:00,613 --> 01:26:01,864 Нека да предположа, Джоуи. 1240 01:26:02,365 --> 01:26:04,825 Тъкмо се канехте да ни се обадите. 1241 01:26:05,034 --> 01:26:07,662 Това е доста добре. Трябва да притежаваш телепатия или нещо подобно. 1242 01:26:07,870 --> 01:26:09,080 аз трябва. 1243 01:26:09,372 --> 01:26:11,290 Дай ми своето парче. 1244 01:26:12,416 --> 01:26:14,001 Мислиш ли, че се ебавам с теб? 1245 01:26:16,587 --> 01:26:20,007 Какво ще кажете за това, а? Вдигнат и готов за работа. 1246 01:26:20,216 --> 01:26:22,176 Какво, нервен ли си, корав човек? 1247 01:26:24,929 --> 01:26:27,390 Ще ни последваш, Джоуи. 1248 01:26:28,849 --> 01:26:31,185 Детето ще се вози с нас. 1249 01:26:47,827 --> 01:26:50,454 Стой в колата по дяволите. 1250 01:26:55,584 --> 01:26:57,920 [ЗВАНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1251 01:26:58,087 --> 01:26:59,380 да 1252 01:26:59,880 --> 01:27:02,007 Не, не, в момента съм с него. 1253 01:27:02,842 --> 01:27:04,969 Вие сте 100 процента? 1254 01:27:06,762 --> 01:27:09,181 По дяволите го знаех. 1255 01:27:09,765 --> 01:27:13,978 Не, не се тревожи за това. ще го направя погрижи се за този копеле веднага. 1256 01:27:21,193 --> 01:27:22,987 Хайде, какво по дяволите? 1257 01:27:23,195 --> 01:27:25,448 Ще ме удариш ли по дяволите? 1258 01:27:26,449 --> 01:27:29,243 По дяволите ти казах. Имаш ли съмнения, ще ти кажа... 1259 01:27:29,452 --> 01:27:33,622 Затвори си устата. Затвори си шибаната уста сега. 1260 01:27:33,831 --> 01:27:37,835 Виждаш ли, моят старец, той ми казва: 1261 01:27:38,043 --> 01:27:41,338 "Никой не познава никого." 1262 01:27:41,547 --> 01:27:44,008 Защо не по дяволите да махна това парче лайно? 1263 01:27:44,216 --> 01:27:45,926 Казах ти на моето шибано семейство... 1264 01:27:46,135 --> 01:27:49,597 Шибано семейство? Когато си тръгна от тук, Ще чукам Тереза в задника. 1265 01:27:49,805 --> 01:27:52,266 Ето колко ми пука за вашето семейство. 1266 01:27:52,475 --> 01:27:55,019 На шибаното ми семейство, това не е шибаното парче. 1267 01:27:55,227 --> 01:27:57,146 Сега, колко по дяволите ще се върнем назад? 1268 01:27:57,354 --> 01:28:00,733 От колко време се познаваме? Хайде, какво по дяволите? 1269 01:28:00,941 --> 01:28:03,235 -Това са глупости. ТОМИ: Както казах... 1270 01:28:03,444 --> 01:28:06,489 ... никой не познава никого. 1271 01:28:08,616 --> 01:28:10,993 Махни тези неща от мен... 1272 01:28:12,244 --> 01:28:13,871 - Не пред детето. ТОМИ: Какво дете? 1273 01:28:14,079 --> 01:28:15,247 Не пред шибания... 1274 01:28:15,456 --> 01:28:17,833 Ти изби този пистолет от ръката ми още веднъж... 1275 01:28:18,042 --> 01:28:20,920 ... ще ти пръсна мозъка навсякъде в това шибано място. 1276 01:28:21,128 --> 01:28:23,339 И ще прецакам това дете точно пред теб. 1277 01:28:23,506 --> 01:28:24,590 Разбра ли, негро? 1278 01:28:24,799 --> 01:28:27,384 Никой не познава никого! Разбрахте ли това? 1279 01:28:33,265 --> 01:28:35,559 мамка му! какво по дяволите? 1280 01:28:35,726 --> 01:28:37,853 [ТОМ МОЯТ Ч. КЪКЛЕ] 1281 01:28:38,062 --> 01:28:40,231 - Мамка му. ТОМИ: Виждаш ли... 1282 01:28:40,397 --> 01:28:44,026 ... Поп се свърза с наш приятел в отдела... 1283 01:28:44,235 --> 01:28:46,737 ... го накара да дръпне хартията за последните бюстове на Райдел. 1284 01:28:47,905 --> 01:28:51,534 Оказа се нашият приятел Сал тук управлява своето малко нещо отстрани. 1285 01:28:51,742 --> 01:28:55,913 Хей, Сал. Как върви бизнесът по дяволите, а? 1286 01:28:57,706 --> 01:29:01,544 Преди няколко седмици, Сал е арестуван от Райдел и неговите партньори. 1287 01:29:01,752 --> 01:29:06,465 Пускат го да ходи като ситуиран информатор. 1288 01:29:07,758 --> 01:29:10,094 Току-що получихме потвърждение преди 10 минути. 1289 01:29:10,302 --> 01:29:12,471 Хей, хей, хей. Ставай по дяволите. 1290 01:29:12,680 --> 01:29:13,889 [ЗВАНЯНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 1291 01:29:14,098 --> 01:29:15,349 ТОМИ: Ставай по дяволите. 1292 01:29:16,600 --> 01:29:17,726 да 1293 01:29:17,935 --> 01:29:19,562 да 1294 01:29:20,062 --> 01:29:21,814 О, сам ли е? 1295 01:29:22,022 --> 01:29:24,400 Хайде, дай ми шибания номер. 1296 01:29:32,741 --> 01:29:35,744 Пийте май тай за мен, момчета. 1297 01:29:37,162 --> 01:29:40,624 Една спортна чанта N ike, 60 долара. 1298 01:29:49,258 --> 01:29:50,801 какво по. . .? 1299 01:29:52,177 --> 01:29:54,847 [СМЕЯ СЕ] 1300 01:29:55,014 --> 01:29:57,850 Вие, шибани гвинейски петели. 1301 01:29:59,268 --> 01:30:02,771 Един мобилен телефон Nokia, сто долара. 1302 01:30:02,980 --> 01:30:04,982 [ЗВАНЯНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 1303 01:30:07,693 --> 01:30:10,237 Току що се прецакахте. 1304 01:30:10,446 --> 01:30:13,490 ТОМИ: Една унция Semtex, 500 долара. 1305 01:30:13,699 --> 01:30:14,783 [БОМБА БИПКА] 1306 01:30:16,827 --> 01:30:19,204 Да се отървеш от мръсно ченге... 1307 01:30:19,413 --> 01:30:21,081 [CH UCKLES] 1308 01:30:21,290 --> 01:30:24,668 ...безценен по дяволите. 1309 01:30:24,877 --> 01:30:29,006 Сега, журито все още е настрана от теб, приятел. Така че направи ми услуга. 1310 01:30:29,214 --> 01:30:32,051 Качвай се в тази кола и ме последвай. И хей, хей... 1311 01:30:33,469 --> 01:30:34,720 ...не се губи. 1312 01:30:35,930 --> 01:30:36,972 Къде отиваме? 1313 01:31:17,388 --> 01:31:19,139 [ИГРАЧИ GRU NT] 1314 01:31:32,486 --> 01:31:34,071 Хайде долу . Хайде долу . 1315 01:31:42,329 --> 01:31:44,206 как си 1316 01:31:48,168 --> 01:31:49,962 ИВАН : И така, Олег... 1317 01:31:50,170 --> 01:31:52,589 ...искаш ли да видиш нещо наистина готино? 1318 01:31:52,756 --> 01:31:54,174 Ч мм? 1319 01:32:00,014 --> 01:32:01,807 Нарича се Jet Ice. 1320 01:32:02,516 --> 01:32:04,018 BIlack-Light боя. 1321 01:32:04,435 --> 01:32:07,104 Трябва да правим луди неща като тази за запълване на местата. 1322 01:32:15,029 --> 01:32:16,572 Сега, Олег... 1323 01:32:17,072 --> 01:32:19,867 ... това е много сериозен въпрос. 1324 01:32:21,201 --> 01:32:23,078 Този човек... 1325 01:32:23,328 --> 01:32:26,582 ... той ти даде пистолета, за да застреляш Анзор? 1326 01:32:27,541 --> 01:32:31,253 Глупости. Той ти го даде. Той ти каза да ме удариш. 1327 01:32:31,754 --> 01:32:37,009 -Спри да го защитаваш по дяволите. ИВАН: Млъкни, мамка му. ах 1328 01:32:37,217 --> 01:32:38,719 [ТОМ МИ СЕ СМЕЕ] 1329 01:32:38,927 --> 01:32:41,346 ИВАН : Олег, слушай ме. 1330 01:32:41,555 --> 01:32:43,015 Откъде взе пистолет? 1331 01:32:44,391 --> 01:32:47,102 В училище. Намерих го в едно шкафче. 1332 01:32:48,020 --> 01:32:50,439 Не го докосвай, по дяволите! Не го докосвай! 1333 01:32:50,647 --> 01:32:52,983 Не го докосвай, по дяволите! Ще те убия по дяволите! 1334 01:32:53,192 --> 01:32:55,110 Ти млъкни по дяволите. Идва твоят ред. 1335 01:32:55,319 --> 01:32:57,196 О, да? Е, изяж ме, по дяволите. 1336 01:32:57,404 --> 01:33:00,991 Ти, шибана vor кучка, майната ти 1337 01:33:01,200 --> 01:33:04,578 -Как ме нарече? -Чу ме. Майната ти, кучко. 1338 01:33:05,370 --> 01:33:07,915 Впечатлен съм. Знаеш vors. 1339 01:33:10,751 --> 01:33:14,588 Vor v zakone, братството. 1340 01:33:14,797 --> 01:33:19,343 Ако беше умен човек, ще се научите да се страхувате от този символ. 1341 01:33:19,551 --> 01:33:21,804 майната ти и майната ти на братството vors... 1342 01:33:22,012 --> 01:33:26,016 ... защото не трябва да отговарям по дяволите на теб майната ти 1343 01:33:26,850 --> 01:33:28,435 Ще го оставя да ме цака като това? 1344 01:33:28,602 --> 01:33:31,480 Просто се опитваме за да установя някаква истина тук. 1345 01:33:31,688 --> 01:33:35,317 Искам да кажа, честно казано, мисля, че е на човека има някакви основания за запитване, хе . 1346 01:33:35,526 --> 01:33:39,655 Това са глупости. Казах ти, не дадох хлапето парчето. Хайде, Франки. 1347 01:33:40,114 --> 01:33:43,659 Хайде, какво по дяволите? казах ти, Не му дадох шибаното парче. 1348 01:33:43,867 --> 01:33:46,954 Не му позволявай да нарани детето, Анзор. Не наранявай детето по дяволите! 1349 01:33:48,455 --> 01:33:50,874 Майната ти! Шибани копелета! 1350 01:33:51,083 --> 01:33:52,292 Ще те убия по дяволите! 1351 01:33:52,459 --> 01:33:54,503 -О, мамка му. ТОМИ: О! 1352 01:33:54,711 --> 01:33:56,547 Как се чувстваш, Джоуи, а? 1353 01:33:56,713 --> 01:33:58,382 [ВИКВА] 1354 01:33:58,549 --> 01:33:59,967 Майната ти, Томи. 1355 01:34:00,175 --> 01:34:02,386 Не прави това, Франки. 1356 01:34:02,594 --> 01:34:05,389 Недей да го правиш. Не му позволявай да направи това, по дяволите. 1357 01:34:05,556 --> 01:34:06,849 [ТОМ МИ СЕ СМЕЕ] 1358 01:34:08,016 --> 01:34:11,186 Не лъжа по дяволите. Не лъжа по дяволите. 1359 01:34:11,395 --> 01:34:12,729 мамка му! 1360 01:34:13,355 --> 01:34:16,984 ТОМИ: О! FRAN KI E: Кажете им каквото искат да знаят. 1361 01:34:18,277 --> 01:34:20,988 U nh ! По дяволите, казах ти Не знаех нищо, Франки. 1362 01:34:21,196 --> 01:34:22,865 ТОМИ: Ха-ха-ха. -Майната му! 1363 01:34:24,032 --> 01:34:26,702 -Майната му! - Шибана човешка хокейна шайба. 1364 01:34:26,910 --> 01:34:29,246 -Ще те убия по дяволите! ТОМИ: Ще ме убиеш ли? 1365 01:34:29,454 --> 01:34:32,791 Ще ме убиеш ли? Имаш преживяване извън тялото точно сега? 1366 01:34:33,000 --> 01:34:35,460 -Дай на Анзор пистолета. ДЖОУИ: Франки, не му позволявай да направи това. 1367 01:34:35,669 --> 01:34:37,171 Убийте детето. 1368 01:34:41,175 --> 01:34:43,760 ДЖОУИ: Ще те убия по дяволите! 1369 01:34:43,969 --> 01:34:45,971 [ТОМ, МОЯТ СМЕХ] 1370 01:34:48,140 --> 01:34:49,641 ДЖОУИ: Не им позволявай да направят това, Франки. 1371 01:34:49,850 --> 01:34:52,519 ФРАН КИ Е: Какво искаш да направя? Ти сам си го причини. 1372 01:34:54,438 --> 01:34:57,357 -Спрете. не го правете Спрете. ФРАН КИ Е: Джоуи. 1373 01:34:57,566 --> 01:34:59,902 Ще говоря по дяволите. Ще ти кажа по дяволите... 1374 01:35:00,110 --> 01:35:01,987 ...каквото искаш да чуеш. 1375 01:35:02,196 --> 01:35:04,823 Не, приятелю, първо ще видите, че говоря сериозно. 1376 01:35:05,032 --> 01:35:08,160 След това, повярвай ми, ще говориш. 1377 01:35:08,368 --> 01:35:11,288 давай ! Исусе Христе, по дяволите ти казах. 1378 01:35:11,496 --> 01:35:12,539 По дяволите ти казах... 1379 01:35:12,706 --> 01:35:16,126 ... ще ти кажа каквото и да е искаш да чуеш, шибан копеле. 1380 01:35:16,335 --> 01:35:18,086 Довършете го. Направи го правилно този път. 1381 01:35:19,171 --> 01:35:23,050 Не, Анзор. Анзор, погледни ме. Не го прави, по дяволите. 1382 01:35:23,258 --> 01:35:25,510 -млъкни -U nh . 1383 01:35:25,719 --> 01:35:28,180 Казах, свърши го. 1384 01:35:28,388 --> 01:35:29,640 Той не е твоята кръв. 1385 01:35:29,932 --> 01:35:31,600 ДЖОУИ: Не го прави, по дяволите. 1386 01:35:31,808 --> 01:35:34,603 Ако го направиш, кълна се в Бога, по-добре глътни куршум. 1387 01:35:34,811 --> 01:35:39,650 Няма начин да живееш със себе си. Повярвай ми, Анзор. не го правете 1388 01:35:40,067 --> 01:35:42,569 Кажете нещо лошо за херцога. 1389 01:35:42,778 --> 01:35:46,865 Нека те чуя, че го наричаш педал. хайде 1390 01:35:47,950 --> 01:35:49,493 ДЖОУИ: не го правете 1391 01:35:50,160 --> 01:35:52,204 -Кажи го. ОЛЕГ: Оу. 1392 01:35:52,371 --> 01:35:53,664 ИВАН : Застреляй го. 1393 01:36:17,771 --> 01:36:19,314 [G ROANS] 1394 01:36:21,066 --> 01:36:23,318 ИВАН : какво правиш по дяволите 1395 01:36:25,529 --> 01:36:27,906 Вземи шибания пистолет. 1396 01:36:28,115 --> 01:36:30,158 Вдигаш го. 1397 01:36:30,701 --> 01:36:32,286 Вие го правите. 1398 01:36:35,706 --> 01:36:38,375 Безсърдечно парче педераст. 1399 01:36:39,626 --> 01:36:41,211 Хайде, педал. 1400 01:36:42,170 --> 01:36:44,089 Казах, свърши го. 1401 01:36:46,049 --> 01:36:49,177 Вземете го и го използвайте. 1402 01:36:50,929 --> 01:36:53,348 Вземете го и го направете. 1403 01:36:56,977 --> 01:36:58,687 Вземете го и го направете! 1404 01:37:03,483 --> 01:37:05,986 Не се отдалечавай от мен, по дяволите. 1405 01:37:06,153 --> 01:37:07,571 [СНИМКИ] 1406 01:37:25,881 --> 01:37:27,883 ставай... 1407 01:37:28,258 --> 01:37:30,510 ... майната ти. 1408 01:37:30,969 --> 01:37:32,971 [ДЖОУИ ГРУ НТИ НГ] 1409 01:37:35,057 --> 01:37:36,433 [ДЖОУИ ВИКА] 1410 01:37:36,600 --> 01:37:38,477 Шибани глупости. 1411 01:37:38,685 --> 01:37:40,479 мамка му мамка му 1412 01:37:40,687 --> 01:37:41,855 Майната ти, Франки! 1413 01:37:42,022 --> 01:37:44,149 Не понасям шибаната топлина за теб не повече. 1414 01:37:44,691 --> 01:37:47,611 Не трябваше да слиза по този начин. 1415 01:37:47,819 --> 01:37:51,323 -Какво говориш? -Цар на Брайтън... 1416 01:37:51,531 --> 01:37:53,575 . . . вор, какъвто и да си, по дяволите. 1417 01:37:53,784 --> 01:37:55,702 Шибаният Перело, не ти хареса, нали? 1418 01:37:55,911 --> 01:38:00,791 Вашият племенник готви и търгува в квартала. Това каза той. 1419 01:38:00,999 --> 01:38:05,629 Той каза: "OIeg, изпрати му съобщение." Той каза: "Нека използваме детето." 1420 01:38:05,837 --> 01:38:07,089 ФРАН КИ Е: Юги... 1421 01:38:07,297 --> 01:38:11,343 ... бих ли изложил нашето нещо на риск за някаква двубитова шибана лаборатория за метамфетамин? 1422 01:38:11,551 --> 01:38:13,970 Помислете за това, става ли? Това е номер едно. 1423 01:38:14,179 --> 01:38:15,764 Номер две... 1424 01:38:15,972 --> 01:38:18,100 ... дори не живея в онзи шибан квартал. 1425 01:38:18,266 --> 01:38:19,810 Какво ме интересува, ако се взриви? 1426 01:38:20,018 --> 01:38:21,895 Пистолетът... 1427 01:38:22,479 --> 01:38:25,357 ... беше на Томи, мамка му! 1428 01:38:26,775 --> 01:38:31,321 Томи. Томи, не се намесвай в проклетата им битка. Всичко е глупости. 1429 01:38:31,530 --> 01:38:33,323 Той го сложи в дясната ми ръка, по дяволите. 1430 01:38:33,532 --> 01:38:37,994 Шибан .38, неръждаема стомана. Беше пистолетът на Томи. 1431 01:38:38,203 --> 01:38:42,165 Ти копеле. Казах ти да се отървеш от това шибано парче. 1432 01:38:42,374 --> 01:38:44,292 Да, не по моите шибани спомени. 1433 01:38:45,127 --> 01:38:48,255 той каза, „Интересувам детето на ощипвача в парчето.“ 1434 01:38:48,463 --> 01:38:52,300 Това каза той. „Интересувам детето на ощипвача в парчето.“ 1435 01:38:52,509 --> 01:38:53,552 Попитайте детето. 1436 01:38:55,053 --> 01:38:56,638 Попитайте детето. 1437 01:38:56,847 --> 01:39:00,225 Г-н Газел, той ми даде пистолета. 1438 01:39:00,434 --> 01:39:05,313 Той каза, че ще отида на мача ако застрелям Анзор. 1439 01:39:05,522 --> 01:39:07,232 Това би зарадвало приятелите му. 1440 01:39:07,399 --> 01:39:09,401 Съжалявам, хлапе. 1441 01:39:09,609 --> 01:39:11,945 окей окей Майната им на тези глупости. 1442 01:39:12,112 --> 01:39:13,238 [ПЕТЛЕТКИ] 1443 01:39:13,405 --> 01:39:15,157 ТОМИ: Майната ти, Джоуи. Ти шибано копеле. 1444 01:39:15,365 --> 01:39:18,535 -Ааа! - Ти си мъртъв по дяволите, негро! 1445 01:39:19,077 --> 01:39:20,120 ДЖОУИ: мамка му 1446 01:39:28,128 --> 01:39:29,963 Поп, прострелян съм! 1447 01:39:30,172 --> 01:39:32,048 Ти копеле на танцуваща мечка. 1448 01:39:32,257 --> 01:39:33,300 Шибаният ворл 1449 01:39:34,384 --> 01:39:35,594 [G ROAN I NG] 1450 01:39:38,472 --> 01:39:40,056 Майната ти, тъпако. 1451 01:39:40,265 --> 01:39:41,558 [ЩРАКНЕТЕ НА ПИСЪКА] 1452 01:39:41,766 --> 01:39:43,602 [И ДВАТА ГРУ НТИ NG] 1453 01:39:45,687 --> 01:39:47,606 [СНИМКА] 1454 01:39:47,856 --> 01:39:50,484 ИВАН : Кучи сине. 1455 01:39:50,692 --> 01:39:52,777 [СТРЕЛБА] 1456 01:39:56,698 --> 01:39:58,783 Ще умреш като копеле. 1457 01:39:59,701 --> 01:40:01,703 ФРАН КИ Е: Шибаният вор. ДЖОУИ: Къде е шибаният пистолет? 1458 01:40:01,870 --> 01:40:03,997 [СТРЕЛБА] 1459 01:40:04,206 --> 01:40:05,707 [ВИКНЕЩО] 1460 01:40:15,217 --> 01:40:17,260 [УПРАВЛЕНИЕ] 1461 01:40:29,856 --> 01:40:32,108 ОЛЕГ: Г-н Газела. 1462 01:40:32,275 --> 01:40:34,069 [СТРЕЛБА] 1463 01:40:50,252 --> 01:40:51,461 [СНИМКА] 1464 01:41:08,853 --> 01:41:10,855 [JOEY GRU NTI NG и PLAYER GRU NTI NG] 1465 01:41:21,658 --> 01:41:23,201 майната ти 1466 01:41:34,754 --> 01:41:36,756 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 1467 01:41:37,257 --> 01:41:38,300 [ПЕТЛЕТКИ] 1468 01:41:41,386 --> 01:41:43,430 - Махни се от него, мамка му. ДЖОУИ: О, по дяволите. 1469 01:41:43,638 --> 01:41:46,933 Знаеш ли, че сина ми уби, ти шибан мръсник? 1470 01:41:47,142 --> 01:41:51,062 Франки, радвам се, че си ти, защото има нещо, което съм бил... 1471 01:41:51,271 --> 01:41:53,398 Наистина имах предвид да слезе от гърдите ми. 1472 01:41:53,607 --> 01:41:57,569 Плъх петел. Цялото това шибано време? 1473 01:41:57,777 --> 01:41:59,362 Да, през цялото шибано време! 1474 01:41:59,571 --> 01:42:01,114 Цялото шибано време! 1475 01:42:01,281 --> 01:42:03,700 Единственото нещо, което нямаме пръстът ти ли е на спусъка... 1476 01:42:03,867 --> 01:42:07,662 ...и аз също. Още един пирон в ковчега ти. ФРАН КИ Е: О, разбрахте всичко това, нали? 1477 01:42:07,871 --> 01:42:10,415 Как така ти отне толкова време, по дяволите, тогава, корав човек? 1478 01:42:10,582 --> 01:42:13,418 а? как така Толкова дълго. кажи ми 1479 01:42:13,627 --> 01:42:16,004 Трябваше да се качиш в леглото с Югорски, нали? 1480 01:42:16,212 --> 01:42:20,050 Бях почти навън и ти трябваше да си тръгнеш и се смесват с шибаните руснаци. 1481 01:42:20,258 --> 01:42:23,386 Дванадесет години под прикритие и собствената ми жена дори не знае, по дяволите. 1482 01:42:23,595 --> 01:42:25,930 О, ти, куца. Не е нужно да се притеснявате. 1483 01:42:26,139 --> 01:42:27,182 [ПЕТЛЕТКИ] 1484 01:42:27,390 --> 01:42:30,185 FRAN KI E: Тя никога няма да го чуе от шибаните ти устни така или иначе... 1485 01:42:30,352 --> 01:42:33,313 ... шибан мръсник . 1486 01:42:33,521 --> 01:42:37,192 Ще й разкажа всичко докато тя смуче шибания ми пишка! 1487 01:42:37,359 --> 01:42:39,694 [ПЕТЛЕТКИ] 1488 01:42:43,490 --> 01:42:45,408 [FRAN KI E CH UCKLES] 1489 01:42:45,617 --> 01:42:48,161 Ааа, хайде. хайде 1490 01:42:48,662 --> 01:42:50,538 Майтапиш ли се с мен? 1491 01:42:51,247 --> 01:42:54,125 [CH UCKLES] 1492 01:42:54,292 --> 01:42:56,169 Какво ще правиш с това, момче? 1493 01:42:56,378 --> 01:43:01,049 Знаеш ли, че имах малко момче? Моят Томи. Едно време беше на твоята възраст. 1494 01:43:01,257 --> 01:43:04,010 Какво ще правиш с това, хлапе? какво ще правиш 1495 01:43:04,219 --> 01:43:07,555 Какво ще правиш с това, ти, отгледан като Cheerio, малък копеле?! 1496 01:43:07,764 --> 01:43:09,474 [ДВАТА GRU NT] 1497 01:43:13,103 --> 01:43:14,771 [СНИМКА] 1498 01:43:30,036 --> 01:43:32,122 да се прибираме. 1499 01:43:52,434 --> 01:43:54,436 [S I RENS ИЗЧАКВАТ НА РАЗСТОЯНИЕ] 1500 01:44:05,447 --> 01:44:06,823 ОФИЦЕР 1: Движи се, движи се! 1501 01:44:07,031 --> 01:44:08,324 I n позиция . 1502 01:44:09,451 --> 01:44:10,952 От другата страна. да вървим 1503 01:44:20,044 --> 01:44:22,005 ОФИЦЕР 2: Господи, Джоуи, получихме късо. 1504 01:44:22,172 --> 01:44:23,465 Изгубихме те обратно в Нюарк. 1505 01:44:23,673 --> 01:44:26,009 Последното нещо, което чухме, че сте се запътили за Малката Одеса. 1506 01:44:26,176 --> 01:44:28,511 Air Support най-накрая направи вашия Mustang. 1507 01:44:28,720 --> 01:44:31,431 Водя детето вкъщи при майка му. 1508 01:44:31,639 --> 01:44:33,308 Джоуи, къде отиваш? 1509 01:44:33,516 --> 01:44:36,394 Ти си наранен. Трябва да те закараме в болница. 1510 01:44:38,271 --> 01:44:39,773 отивам си вкъщи. 1511 01:44:53,328 --> 01:44:55,163 какво си мислиш 1512 01:44:55,371 --> 01:44:57,123 Не искам да се прибирам. 1513 01:44:57,332 --> 01:44:59,542 Е, аз съм до теб, помни. 1514 01:44:59,918 --> 01:45:02,754 And I'm gonna be keeping my eye on you . 1515 01:45:08,593 --> 01:45:12,388 Защо не закусим преди да сме закусили да започнем да правим с тежкото обяснение? 1516 01:45:12,597 --> 01:45:14,891 Да се ​​почистим малко. 1517 01:45:41,209 --> 01:45:42,710 Hey, Iisten . 1518 01:45:42,919 --> 01:45:46,714 Водя Ник на мача в петък вечер. 1519 01:45:46,923 --> 01:45:49,425 Може би можем да ви намерим друг билет. 1520 01:45:52,637 --> 01:45:54,889 Ако искате да отидете, това е. 1521 01:46:07,110 --> 01:46:09,195 AII right, that's good . 1522 01:46:10,321 --> 01:46:12,782 Искам да взема още малко портокалов сок или нещо такова? 1523 01:46:19,998 --> 01:46:21,624 вярно 1524 01:46:23,543 --> 01:46:24,878 Well , uh ... 1525 01:46:25,086 --> 01:46:27,005 ...какво ще кажеш да се махнем от тук? 1526 01:46:40,727 --> 01:46:42,520 Е, вие, вие. 1527 01:46:42,854 --> 01:46:44,939 Ако не е малкият Чарли Бронсън. 1528 01:46:47,400 --> 01:46:50,862 Едно нещо за Лестър, той винаги изпълнява обещанието си. 1529 01:46:51,070 --> 01:46:52,238 Хей задник. 1530 01:46:53,740 --> 01:46:54,866 [ЛЕСТЪР Г РОУНС] 1531 01:46:55,074 --> 01:46:57,911 ЖЕНА 1: копеле. Престани, копеле. 1532 01:46:58,286 --> 01:46:59,829 Майната му, Лестър! 1533 01:47:00,038 --> 01:47:01,581 Ти шибано парче лайно. 1534 01:47:01,789 --> 01:47:03,583 Майната ти. U nh . 1535 01:47:03,791 --> 01:47:06,794 ЖЕНА 1: Смукач. ЖЕНА 2: Зарежи това малко лайно. 1536 01:47:06,961 --> 01:47:08,630 Аз съм в лицето ти, копеле. 1537 01:47:14,344 --> 01:47:16,387 Кажи здравей на моя малък приятел. 1538 01:47:16,596 --> 01:47:21,017 Хех, това е наистина шибано оригинално. Какво си ти, шибан анимационен филм? 1539 01:47:21,225 --> 01:47:24,103 Аз съм Mack Daddy сводник. Вие го знаете. 1540 01:47:24,646 --> 01:47:26,564 А сега ще ти запуша задника. 1541 01:47:26,773 --> 01:47:30,193 И когато свърша с теб, Ще взема твоя малък приятел пънк... 1542 01:47:30,693 --> 01:47:32,737 ...и аз ще го сложа в моята група. 1543 01:47:32,946 --> 01:47:35,156 И ще го своднича за няколко месеца. 1544 01:47:35,365 --> 01:47:38,451 И тогава ще взема този нож и го отряза от ухо до ухо... 1545 01:47:38,660 --> 01:47:41,162 ...точно както трябваше да направя вчера, мамка ти! 1546 01:47:41,371 --> 01:47:44,457 Сигурен съм, че това звучи страхотно за всички вас във вашия шибан своднически свят... 1547 01:47:44,666 --> 01:47:47,377 ... но точно сега това не е шибаното нещо искате да направите. 1548 01:47:47,585 --> 01:47:51,047 Искаш да оставиш този пистолет и да вървиш далеч, защото се кълна в шибания Бог... 1549 01:47:51,255 --> 01:47:53,925 ... ще те убия по дяволите , ти глупава шибана кучко сводник 1550 01:47:54,467 --> 01:47:57,553 погрешно Само един от нас излиза оттук. 1551 01:47:57,762 --> 01:47:59,472 - Познай кой. -Олег, застани зад мен. 1552 01:48:02,934 --> 01:48:03,977 Олег, застани зад мен! 1553 01:48:07,897 --> 01:48:09,649 [CH UCKLES] 1554 01:48:13,319 --> 01:48:14,904 [СНИМКА] 1555 01:48:25,164 --> 01:48:26,791 ДЖОУИ: хайде 1556 01:48:27,500 --> 01:48:31,504 Олиг, говори с мен. Хайде, говори с мен. Ще се справиш, Олег. 1557 01:48:31,713 --> 01:48:35,216 -Ще се справиш, Олег. -Джоуи, моля те, ти кървиш. 1558 01:48:35,425 --> 01:48:37,010 Хайде мамка му! 1559 01:48:37,218 --> 01:48:39,095 [ПИСЪК НА ГУМАТА] 1560 01:48:39,971 --> 01:48:41,180 ОЛЕГ: Внимавай! 1561 01:48:58,656 --> 01:49:02,326 Г-н Газел, моля, спрете колата. Трябва да потърсим помощ. 1562 01:49:02,535 --> 01:49:05,246 -Тий, прибирам се. ОЛЕГ: Моля, г-н Газел. 1563 01:49:06,372 --> 01:49:08,374 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 1564 01:49:22,430 --> 01:49:25,266 Г-н Газел, моля, спрете колата. Трябва да потърсим помощ. 1565 01:49:25,475 --> 01:49:27,977 ДЖОУИ: Трябва да й кажа. - Ти си наранен. 1566 01:49:28,186 --> 01:49:30,229 -Ще се прибера. - Спрете колата. 1567 01:49:30,396 --> 01:49:31,814 [G ROAN I NG] 1568 01:49:31,981 --> 01:49:33,483 ОЛЕГ: Кървиш . 1569 01:49:46,621 --> 01:49:48,331 ТЕРЕЗА: Бог . 1570 01:49:48,539 --> 01:49:50,458 О боже 1571 01:49:51,042 --> 01:49:53,544 Ники, стой назад. Стой назад. 1572 01:49:53,753 --> 01:49:55,755 [И ДВАМАТА КАШЛЯТ] 1573 01:49:58,758 --> 01:50:00,051 Мила? 1574 01:50:00,593 --> 01:50:01,636 ОЛЕГ: Джо. 1575 01:50:01,844 --> 01:50:05,014 Джо, моля те. Спрете. 1576 01:50:05,389 --> 01:50:07,391 Г-н Газел, хайде, събудете се. 1577 01:50:13,564 --> 01:50:16,400 Г-н Газела. събуди се хайде 1578 01:50:16,609 --> 01:50:19,946 Спрете колата. Спрете колата. моля Спрете. 1579 01:50:21,155 --> 01:50:23,574 -Джо? хайде ОЛЕГ: Г-н Газел, внимавайте. 1580 01:50:26,661 --> 01:50:29,664 Джо! Джо! 1581 01:50:30,581 --> 01:50:31,624 Джо. 1582 01:50:31,833 --> 01:50:33,793 OIeg, чакай. чакай 1583 01:50:34,001 --> 01:50:37,004 -О, Боже. ОЛЕГ: Мамо! мамо ! 1584 01:50:37,213 --> 01:50:38,673 -Джо. ОЛЕГ: Мамо! 1585 01:50:38,881 --> 01:50:40,675 ТЕРЕЗА: Исус. 1586 01:50:41,676 --> 01:50:45,847 ДЖОУИ: О, по дяволите. мамка му -Ники, обади се на 911. 1587 01:50:47,306 --> 01:50:48,641 Не ми причинявай това, Джо. 1588 01:50:48,850 --> 01:50:51,477 - Не ми причинявай това по дяволите. ДЖОУИ: О, скъпа. 1589 01:50:51,686 --> 01:50:55,064 Обичах те. окей Просто запомни. 1590 01:50:55,273 --> 01:50:58,818 Винаги съм бил истинският Джоуи, нали? Не бях лъжец. 1591 01:50:59,026 --> 01:51:02,864 млъкни млъкни погледни ме погледни ме хей Скъпа, погледни ме в очите. 1592 01:51:03,072 --> 01:51:06,450 Джоуи, погледни ме в очите. Не ме интересува, става ли? Няма значение. 1593 01:51:06,659 --> 01:51:10,663 Каквото и да е, ще ти сритам задника то по-късно. Остани с мен, Джоуи. погледни ме 1594 01:51:10,872 --> 01:51:13,207 Погледни ме, тук съм. Тук съм за теб. 1595 01:51:13,416 --> 01:51:16,961 -Нски. Ники, ела тук. -Ники! Н ики! 1596 01:51:17,170 --> 01:51:19,922 ТЕРЕЗА: Той е точно тук. - Те идват. Те са на път. 1597 01:51:20,131 --> 01:51:24,010 -Добре. - Все още отиваме на мача в петък, нали? 1598 01:51:24,218 --> 01:51:25,845 Обичам те, Ник. 1599 01:51:26,345 --> 01:51:28,764 ТЕРЕЗА: окей Той иска да отиде на мача, скъпа. 1600 01:51:28,973 --> 01:51:31,601 да Ще тръгваме... Ще отидем на мача. 1601 01:51:31,809 --> 01:51:36,105 - И да им сритам задниците, нали, мамо? - Те ще залязат по дяволите. 1602 01:51:37,315 --> 01:51:38,858 - Имаш лоша уста. ТЕРЕЗА: Ха, ха. 1603 01:51:39,066 --> 01:51:42,570 Имаш-- Имаш лоша уста. 1604 01:51:43,362 --> 01:51:46,490 - Не е толкова зле. ще се оправиш ТЕРЕЗА: Джо? Джо? 1605 01:51:46,699 --> 01:51:48,701 [ДВАМАТА ПЛАЧАТ] 1606 01:51:52,163 --> 01:51:53,331 ТЕРЕЗА: тук съм 1607 01:51:53,539 --> 01:51:56,167 тук съм тук съм 1608 01:51:57,960 --> 01:52:00,463 Джо? Джо? Джо? 1609 01:52:00,630 --> 01:52:02,256 [S I REN ЧАКА НА РАЗСТОЯНИЕ] 1610 01:52:02,423 --> 01:52:05,176 ТЕРЕЗА: Джо? О, Боже, не, не. 1611 01:52:07,261 --> 01:52:08,804 О, Боже, не. 1612 01:52:09,764 --> 01:52:12,308 О, Боже, Джо. 1613 01:52:16,395 --> 01:52:17,897 FI REFI GHTER 1: хайде 1614 01:52:18,105 --> 01:52:21,275 FI REFI GHTER 2: Изведете детето навън. Не искам да влиза там. 1615 01:52:23,611 --> 01:52:25,863 PARAMED IC 1 : Донесете тази дъска ето там. Трябва да го преместим. 1616 01:52:26,030 --> 01:52:28,741 PARAMED IC 2: Този човек потъва. PARAMED IC 1 : Хайде, да вървим. 1617 01:53:20,001 --> 01:53:22,378 Н ИКИ: Луиз. Луиз. 1618 01:53:22,586 --> 01:53:24,297 [КУЧЕ ЛАЕ] 1619 01:53:24,922 --> 01:53:27,591 Хей, момиче. как върви 1620 01:53:29,593 --> 01:53:34,015 -Джордж? Алтернатора е в колата. GEORG E: Добре. 1621 01:53:39,061 --> 01:53:42,273 Никога повече не ме моли да те погреба, Джо. 1622 01:53:57,538 --> 01:53:59,623 О, момче. 1623 01:53:59,790 --> 01:54:01,375 Какво сложиха в този ковчег? 1624 01:54:01,584 --> 01:54:03,419 -Какво? - Какво сложиха в този ковчег? 1625 01:54:03,627 --> 01:54:05,338 - Какво сложиха в ковчега? НИКИ: Да. 1626 01:54:05,546 --> 01:54:07,465 -Защо, тежко ли ми се стори? -да 1627 01:54:07,673 --> 01:54:11,135 аз не знам мисля си, ъъ, вероятно няколко сини ризи. 1628 01:54:11,344 --> 01:54:14,305 Трябва да са били Лашов и Маккол. 1629 01:54:14,513 --> 01:54:16,015 -Звучи ли добре? ОЛЕГ: И Кабринес. 1630 01:54:16,223 --> 01:54:18,893 -Кабрини. Искате ли и вие от това? -Със сигурност, Маришка. 1631 01:54:19,101 --> 01:54:20,770 Маришка? Искате ли и вие от това? 1632 01:54:20,978 --> 01:54:23,522 Ще ви проверя и двамата веднага. Точно в тази къща. 1633 01:54:23,731 --> 01:54:24,774 ОЛЕГ: Самобръсначки. 1634 01:54:24,982 --> 01:54:26,525 [ВСИЧКИ CH UCKLE] 1635 02:01:51,970 --> 02:01:53,972 [Английски - САЩ - SDH]